Je viens de découvrir qu'elle était enceinte.
I just found out she was pregnant.
Elle a menti en disant qu'elle était enceinte.
She lied about being pregnant.
Mon cœur a sursauté lorsque ma femme m'a dit qu'elle était enceinte.
My heart skipped a beat when my wife told me she was pregnant.
Lorsque Linda a déclaré à Dan qu'elle était enceinte, il était ravi.
When Linda told Dan that she was pregnant, he was thrilled.
Lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai presque eu un infarctus.
When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.
Lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai failli faire une crise cardiaque.
When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.
Linda a affirmé qu'elle était enceinte afin de forcer Dan à la demander en mariage.
Linda claimed she was pregnant to force Dan into marriage.
Une femme qui est licenciée dès que son employeur a découvert qu'elle était enceinte doit savoir si elle peut s'adresser à quelqu'un.
A woman who is fired as soon as her employer discovers that she is pregnant needs to find out if she can turn to someone.
Le traitement infligé à Mme Roisín McAliskey, détenue sans avoir été accusée alors qu'elle était enceinte, est parfaitement scandaleux.
The way in which Roisín McAliskey, an unconvicted prisoner and expectant mother, has been treated in Holloway Prison is outrageous.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.