News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elle était avant” in English
7 examplesCe n'est pas la femme qu'elle était avant de se marier.
She is not the woman she was before she married.
La demande d'armes est, Dieu merci, loin d'être ce qu'elle était avant que le rideau de fer ne se déchire.
The demand for weapons is thankfully no longer what is was before the Iron Curtain fell.
Mais il est important que nous comprenions que la situation est différente de ce qu'elle était avant la crise.
However, it is important for us to realise that the situation is no longer the same as it was prior to the crisis.
Selon la CICTA, l'actuelle biomasse du stock reproducteur est de moins de 15 % de ce qu'elle était avant le début de la pêche.
According to ICCAT, the current spawning stock biomass is less than 15% of what it was before fishing began.
Ils parviennent à gagner de l’argent, mais beaucoup moins que les citoyens de l’UE avant l’élargissement, telle qu’elle était avant mai 2004.
They manage to earn money, but a great deal less than the residents of the pre-enlargement EU as it was before May 2004.
Selon moi, c'est plutôt une chance de pouvoir maintenant discuter sérieusement avec les Coréens et de refaire le point, au lieu de la situation telle qu'elle était avant.
In my view, if anything it is a matter of good fortune that we can now get into a serious discussion with the Koreans and reassess the matter, instead of being in the situation as it was before.
Nous soutenons ces mesures également, mais permettez-moi d'ajouter ceci: nous ne pouvons pas reconstruire la maison qui vient de brûler exactement telle qu'elle était avant.
We support these measures, too, but let me add this: the house that has just burnt down cannot be rebuilt just as it was before.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
