Troisièmement, je pense que l' ARYM a démontré - du moins jusqu' à présent - qu' elle était également capable de faire bon usage des instruments.
Thirdly, I believe that, so far at least, FYROM has shown that it is capable of using the various instruments properly.
Nous avons montré que la Communauté ne faisait pas qu’exprimer des idées, mais qu’elle était également en mesure d’entreprendre des actions spécifiques.
We have shown that the Community not only articulates ideas, but is also able to take specific actions.
J'apprécierais beaucoup une réponse du commissaire présent car je sais qu'elle était également présente lorsque le commissaire Monti a donné une réponse à mon sens inadéquate.
I would very much like a response from the Commissioner present, because I know she was also present when Commissioner Monti was giving what I regard as an inadequate reply.
Cependant, dans les discussions évoquées, j'ai informé le gouvernement lituanien que la Commission était naturellement prête à fournir dans ce cas l'aide nécessaire et qu'elle était également prête à organiser l'aide internationale.
During the discussions I have mentioned, I have however informed the Lithuanian government that the Commission is of course prepared to provide the necessary help in this aspect too, and is moreover willing to organise international aid.
Entre-temps, nous avons appris que la Chine préparait la ratification de la convention des Nations unies sur les droits sociaux et économiques mais qu'elle était également prête à envisager la signature de la convention des Nations unies sur les droits civils et politiques.
We now know that China is preparing ratification of the UN social and economic rights covenant, but that it is also prepared to consider whether to proceed to signing the well-known UN covenant on civil and political rights.