Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“qu'avocate” in English

16 examples
Le rapport du médiateur européen ne reflète pas mon expérience en tant qu'avocate spécialiste des droits de l'homme en Hongrie.
The European Ombudsman's report does not reflect the experiences that I have had as a human rights lawyer in Hungary.
(HU) Le rapport du médiateur européen ne reflète pas mon expérience en tant qu'avocate spécialiste des droits de l'homme en Hongrie.
(HU) The European Ombudsman's report does not reflect the experiences that I have had as a human rights lawyer in Hungary.
En tant qu'avocate, Nasrin Sotoudeh est venue en aide à de nombreux opposants détenus et persécutés à la suite des élections présidentielles truquées d'il y a 18 mois.
As a lawyer, Nasrin Sotoudeh has helped many opposition supporters who were detained and harassed following the rigged presidential election 18 months ago.
(EN) Madame la Présidente, concernant la lutte commune contre le terrorisme, permettez-moi de suggérer quelque chose, en tant qu'avocate pénale spécialiste des droits de l'homme.
Madam President, regarding the joint fight against terrorism, as a criminal and human rights lawyer, let me make a suggestion.
Je peux l'affirmer en tant qu'avocate spécialiste des brevets et marques ayant accumulé une expérience de plus de 25 ans dans ce domaine avant de devenir députée au Parlement européen.
I say this as someone who accumulated over 25 years as a patent and trademark attorney before becoming an MEP.
En tant qu'avocate, je ne puis en aucun cas accepter que le renversement de la charge de la preuve soit imposé au niveau européen, tel que le propose la nouvelle directive anti-discrimination.
in writing. - (NL) As a lawyer, I cannot possibly accept the imposition of a reversal of the burden of proof at European level, as proposed in the new anti-discrimination directive.
C'est pourquoi, en particulier en tant qu'avocate, j'éprouve une profonde compassion en pensant à mes collègues qui ont perdu la vie dans l'exercice de cette profession tout à fait merveilleuse.
This is why, in particular as a lawyer, I feel a deep sense of sympathy when I think of my colleagues who have lost their lives in connection with this quite wonderful profession.
La sévère peine de onze ans d'emprisonnement infligée à Nasrin Sotoudeh a résulté du fait que, en tant qu'avocate, elle avait défendu de nombreux opposants au régime, arrêtés lors des manifestations qui ont suivi les élections présidentielles.
The harsh punishment received by Nasrin Sotoudeh of 11 years in prison resulted from the fact that, as a lawyer, she had defended numerous opponents of the regime who had been arrested during the demonstrations following the presidential elections.
Nasrin Sotoudeh a été condamnée, après des mois d'isolement et de torture, à onze ans de prison, parce que, en tant qu'avocate et militante des droits de l'homme, elle défendait des opposants au gouvernement de Téhéran, y compris un prix Nobel de la paix.
Nasrin Sotoudeh was sentenced, after months of isolation and torture, to 11 years in prison because, as a lawyer and campaigner for human rights, she defended opponents of the Tehran government, including a Nobel Peace Prize laureate.
Ce qui, du moins selon mon expérience en tant qu'avocate, serait bon signe parce que lorsque, des trois parties rencontrées, aucune des trois n'est d'accord avec la solution, c'est probablement que nous nous trouvons à un point d'équilibre entre les uns et les autres.
From my experience as a lawyer, that could be a good sign, because when none of the three parties to a dispute agree with the solution, it probably represents a good compromise between them.
En principe, j'aurais attendu de la Commission, en tant qu'avocate de la diversité culturelle et que promoteur de l'emploi en Europe, que son examen du régime des prix des livres concernant les règles de concurrence tienne compte de tous les objectifs des traités européens.
I would on principle have expected the Commission, as an advocate of cultural diversity and also a promoter of jobs in Europe, to take into account all the objectives of the European Treaties in its examination of the book pricing system from the point of view of competition law.
Je me suis abstenue de voter sur la demande de levée de l'immunité de Massimo D'Alema, car, en tant qu'avocate, j'ai quelques réserves quant à la compétence de notre Parlement en la matière et je n'ai ni le droit ni le souhait d'interférer dans les affaires internes italiennes.
I abstained from the vote on the application to strip Massimo D'Alema of his parliamentary immunity because, as a lawyer, I have certain reservations about our Parliament's authority in this matter, and I have no right or desire to interfere in the internal affairs of Italy.
Expressions with “qu'avocate”
tant qu'avocate16
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.