News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'averroès” in English
5 examplesAristote a eu plus de succès en Occident qu'Averroès en terre d'Islam.
Aristotle was more successful in the West than Averroës was in the Islamic world.
L'histoire montre que c'est en vain. C'est bien pour cela qu'Averroès a eu plus de succès en Occident qu'en terre d'Islam.
This is why Averroës was more successful in the West than in the Islamic world.
Cet épisode a commencé par un dialogue islamique de la part de penseurs tels qu'Averroès, inspirés de l'héritage philosophique de Platon et d'Aristote.
It began with an Islamic dialogue on the part of thinkers like Averroës with the philosophical heritage of Plato and Aristotle.
Ce que je voudrais dire aussi, c'est qu'Averroès est l'homme d'une époque, mais d'une époque sur laquelle il conviendrait que l'on se penche avec, non pas des oeillères idéologiques, mais toute l'objectivité voulue.
I must also say that Averroës is the man of an era, but of an era which should be considered, not with ideological blinkers, but with all the requisite objectivity.
Je regrette d'autant plus de devoir tenir ces propos que l'exposé des motifs du rapporteur contenait une intéressante analyse de l'influence qu'Averroès a pu avoir par son oeuvre. Je cite «Une leçon d'intelligence en montrant par où surgit l'intolérance».
I regret even more having to make these remarks as the rapporteur's explanatory statement contained an interesting analysis of the influence which Averroës could have through his work, for example: ' A lesson in how to use our intelligences by showing us just whence intolerance springs'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
