Nous ne disposons pas des mêmes instruments qu'avec les pays candidats, qui, pour pouvoir entrer dans le "club", doivent respecter un certain nombre de conditions et qui, s'ils ne le font pas, ne peuvent pas y entrer.
We do not have the same instruments as one has with candidate countries, where in order to enter the 'club' they have to comply with a certain number of conditions, and if they do not, then they cannot enter.
Nous sommes également face au défi supplémentaire de l'élargissement qui exige d'urgence une harmonisation mutuelle des aspects fondamentaux de la législation relative à la concurrence, tant entre les États membres qu'avec les pays candidats à l'adhésion.
We face the additional challenge of enlargement, which urgently needs mutual agreement on fundamental aspects of the competition rules among the Member States and with the accession countries.
En particulier, nous attendons une consultation - tant au sein des États membres qu'avec les pays candidats - sur la question de la définition d'une base juridique pour la participation de la société civile dans le processus décisionnel de l'Union européenne.
In particular, we would seek consultation, both within the Member States and with the applicant countries on the issue of the provision of a legal base for the involvement of civil society in the decision-making processes of the European Union.