Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“qu'avec le traité” in English

11 examples
J'espère qu'avec le traité de Lisbonne, le prochain Parlement pourra faire davantage entendre la voix du peuple européen.
I hope that with the Treaty of Lisbon the next Parliament will be able to make the voice of the European people heard more clearly.
Il nous a déjà été rappelé qu'avec le traité de Lisbonne, nous souhaitons à présent élaborer une politique commune en matière d'immigration et d'asile.
We have already been reminded that with the Treaty of Lisbon, we now wish to draw up a common policy on asylum and migration.
Vous savez tous très bien, chers collègues, qu'avec le traité de Lisbonne, la politique étrangère commune gagne énormément en profondeur et en dynamisme.
You know very well, colleagues, that, with the Lisbon Treaty, the common external policy acquires much more depth and much more momentum.
Chers collègues, si nous débattons ce matin avec notre haute représentante, c'est parce qu'avec le traité de Lisbonne, nous avons voulu donner une voix et un visage à l'Europe.
Ladies and gentlemen, the reason why we are meeting with the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy this morning is that we sought to give Europe a voice and a face under the Treaty of Lisbon.
À présent - et je prends mes responsabilités - l'erreur serait de croire qu'avec le traité simplifié, l'Europe a tout résolu, que l'on peut dormir tranquille et que plus aucune question ne se pose.
Now - and I accept my responsibilities - it would be a mistake to think that with the simplified Treaty we have solved everything in Europe, that we can rest easy and that there will be no more questions.
À la veille d’élections ici et aux États-Unis, avec une nouvelle Commission qui devra être nommée en automne ainsi qu’avec le traité constitutionnel à l’horizon, je pense que ce n’est vraiment pas le moment idéal pour un changement radical.
With elections looming here and in the United States, with a new Commission to be appointed in the autumn and with the Constitutional Treaty coming over the horizon, I would argue that this is not necessarily the right time for a really radical change.
Il n'en reste pas moins qu'avec le traité de Lisbonne, nous nous sommes dotés de nouvelles fondations et qu'en tant que Parlement européen, nous avons de nouveaux droits et que ces droits doivent s'exercer avant tout pour protéger nos concitoyens.
However, the fact also remains that with the Treaty of Lisbon, we have acquired new foundations and, as the European Parliament, we have new rights and these rights must, above all, be exercised to protect our citizens.
Pour conclure, je voudrais m'adresser au Conseil, que ce soit à la Présidence tournante ou à la Présidence stable, pour vous dire de façon solennelle qu'avec le traité de Lisbonne, les temps ont changé, le Conseil et le Parlement doivent désormais travailler en étroite coopération et d'égal à égal.
To conclude, I wish to address the Council, whether the rotating Presidency or the permanent Presidency, to say to you formally that, with the Treaty of Lisbon, times have changed. The Council and Parliament must now work in close cooperation and as equals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.