News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'avec le nouveau” in English
7 examplesJe suis convaincu qu'avec le nouveau président d'ECHO, les choses sont sur la bonne voie.
I have confidence that with the new director of ECHO we are on track.
Je me réjouis qu'avec le nouveau code de conduite qui adapte les procédures à la nouvelle base légale, on puisse poursuivre cette étroite collaboration et j'espère que cet esprit habitera le nouveau Parlement.
I am glad that with the new code of conduct, which adjusts past procedures to the new legal situation, this close cooperation will continue in future too and I hope that it will also be carried over to the new Parliament.
J'estime essentiel de souligner qu'avec le nouveau Traité, la Charte des droits fondamentaux sera contraignante, de sorte que nous aurons de meilleures chances de faire respecter les droits de l'homme (dont l'égalité des genres) et les mesures anti-discrimination.
I find it important to emphasise that with the treaty, the Charter of Fundamental Rights will be binding, so human rights (including gender equality) and anti-discrimination issues will have a better chance to be upheld via the law.
Les décisions récentes en matière de politique militaire à l'égard de la Géorgie et de l'OTAN indiquent également qu'avec le nouveau duo Poutine-Medvedev au pouvoir, une nouvelle période glaciaire vient d'être entamée non seulement sur le plan intérieur mais aussi en politique étrangère.
The recent military policy decisions in respect of Georgia and NATO also indicate that, with the new Putin-Medvedev duo in power, a new Ice Age has begun, not only in the domestic but also in the foreign policy arena.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
