News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'avec le concours” in English
11 examplesCe sont là des tâches que nous ne pouvons et voulons mener qu'avec le concours de nos collaborateurs.
We can do this only in cooperation with the staff, and we would not want it any other way.
Toutefois, une politique de cohésion efficace n'est possible qu'avec le concours des populations vivant au sein des régions concernées.
But an effective cohesion policy is only possible with the cooperation of the people on the ground.
Le Conseil est d'avis qu'avec le concours des deux branches de l'autorité budgétaire, la charge des pensions devrait être dûment répartie entre les institutions.
The Council is of the opinion that, with the support of the two branches of the budget authority, pensions expenditure should be appropriately shared between the institutions.
Il est exact qu'avec le concours de notre programme d'assistance technique Tacis, un programme de sécurité pour les deux réacteurs en cours de construction a vu le jour.
With the aid of our Tacis technical assistance programme a safety programme for the two uncompleted reactors concerned has been developed.
Comme M. Provan l'a souligné dans son rapport, nous avons toujours été d'avis qu'une bonne politique de contrôle ne pouvait s'opérer qu'avec le concours des producteurs.
We have always been of the opinion that a good control policy can exist only with the help of the producer, and Mr Provan emphasises this in his report.
Il n'est pas aisé de maintenir la procédure que nous avons mise en œuvre lors de l'exercice précédent avec Mme Haug comme rapporteure, ainsi qu'avec le concours substantiel des commissions spécialisées.
It is not easy to maintain the procedure we implemented last year with Mrs Haug as rapporteur and with the substantial involvement of the specialist committees.
Tout cela me fait dire qu'avec le concours de tous, et dans le respect des compétences attribuées par les traités à chacune de nos institutions, cette Union est en mesure de décider, et par conséquent, d'avancer.
All of this leads me to say that, with the participation of all, and respecting the areas of jurisdiction allotted to each of our institutions by the treaties, this Union is capable of making decisions, and consequently, of making progress.
Mon groupe estime qu'avec le concours du Conseil et d'une Commission réformée, il est désormais possible d'élaborer une structure et un processus décisionnel mieux adaptés et plus en phase avec un modèle de gestion moderne.
My Group believes that now, together with the Council and a reforming Commission, we can set up a structure and decision-making process which is more appropriate, more in tune with modern governance.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je ne peux que me réjouir que nous discutions simultanément de ces deux rapports car les problèmes qui existent dans cette région ne peuvent être résolus qu'avec le concours de tous.
Mr President, Commissioner, I welcome the fact that these two reports are being discussed jointly here as the problems experienced in this region can only be solved by a joint effort on the part of all concerned.
Je suis sûr qu'avec le concours du Parlement européen, des parlements des États membres de l'Union européenne et de nos partenaires, ainsi que grâce à une forte impulsion de l'assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, nous serons à la hauteur de ce défi.
I am sure that together with the commitment of the European Parliament and with the parliaments of the European Union Member States and of our partners, and with a strong impetus from the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, we will rise to this challenge.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
