Les États ont entretenu une euphorie coupable en disant qu'avec l'euro l'effort est derrière nous et que l'euro nous protégera durablement.
The Member States have been guilty of maintaining a feeling of euphoria by saying that the euro marks the end of all the hard work and will give us permanent protection.
Mon objectif c'est que, cet été, tous les touristes, et Dieu sait s'il y en a en Europe, se rendent compte qu'avec l'euro, il leur en coûte moins cher, en 1999, d'aller dans un autre pays européen, de changer de l'argent, que cela ne leur coûtait l'année dernière.
My aim is that, this summer, all tourists - and God knows there are plenty in Europe - will realise that the euro makes it cheaper for them in 1999 than it was last year to travel to another European country and to exchange money.