Nous savons qu'avec l'arrivée de l'UMTS, un nouveau service s'offre à nous.
We know that UMTS will provide us with a new service.
Chacun comprend alors qu’avec l’arrivée de la Turquie, ce n’est pas 277 millions d’euros qu’il faudra rajouter, comme la préadhésion, mais 33 milliards d’euros chaque année.
Everyone realises that, with the arrival of Turkey, it is not just EUR 277 million which will have to be added, at pre-accession stage, but EUR 33 billion every year.
Les préoccupations exprimées en rapport avec l'intervention budgétaire sont tout à fait compréhensibles si l'on considère qu'avec l'arrivée de la monnaie unique, les pays ne pourront plus intervenir par les voies monétaires et de change.
The concerns expressed about budgetary intervention are quite understandable when, with the single currency, countries will cease to be able to intervene in monetary and exchange procedures.
Nous aussi, nous espérons qu'avec l'arrivée du nouveau président russe et, enfin, un mandat pour les négociations sur un nouvel accord avec la Russie, nous nous engageons désormais dans une période de coopération avec la Russie plus positive.
We also hope that, with a new President in Russia and, finally, a mandate for negotiations on a new contractual arrangement with Russia, we will now enter into a more positive period of cooperation with the Russians.