En lançant le partenariat oriental, l'UE a renforcé ses relations avec la Géorgie, ainsi qu'avec d'autres pays.
With the launch of the Eastern Partnership, the EU has strengthened relations with Georgia, as well as with other countries.
Nous devons continuer d’honorer cette valeur dans l’action entreprise, tant en notre sein qu’avec d’autres pays.
We must continue to uphold this value in the action we take both among ourselves and with other countries.
Elle coordonne étroitement toute action avec la Norvège, en tant que facilitateur du processus de paix, ainsi qu’avec d’autres pays qui le co-président.
The Commission is closely coordinating any action with Norway, as facilitator of the peace process, and with other co-chair countries.
Nous sommes favorables à une politique commerciale commune à l’UE et appelons donc l’Union à entamer des négociations sur un accord commercial avec Cuba, de même qu’avec d’autres pays d’Amérique latine.
We accept a common trade policy for the EU and therefore call upon the EU to embark upon negotiations concerning a trade agreement with Cuba, as well as with other Latin American countries.
La présidence a eu de multiples contacts avec les pays de la région, ainsi qu'avec d'autres pays, et je crois que la trêve qui a été obtenue est à la fois le résultat de l'action du Quartette et de celle de l'Union européenne.
The Presidency had repeated contacts with the countries in the area and with the other countries and I believe that the truce achieved is the result both of the actions of the Quartet and of the European Union.
La coopération internationale joue un rôle primordial dans le domaine de la recherche, et la poursuite du développement de cette coopération, aussi bien entre les États membres de l' UE qu' avec d' autres pays, est souhaitable et bienvenu.
International collaboration plays a primordial role in the research process, and its further development, both between the Member States of the EU and with other countries, would be both desirable and welcome.
La Commission peut-elle expliquer la portée des accords conclus avec le Maroc ainsi qu'avec d'autres pays d'Afrique du Nord pour aider ces pays à contrôler le transit illégal d'émigrants vers l'Union européenne à travers leurs frontières ?
Can the Commission explain the scope of the agreements reached with Morocco and other north African countries with a view to helping these countries curb the illegal transit of emigrants to the European Union across their borders?
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Parlement européen est évidemment très désireux de coopérer avec le Kirghizstan ainsi qu’avec d’autres pays d’Asie centrale, comme en témoigne l’accord de partenariat et de coopération conclu en 1995.
Mr President, ladies and gentlemen, it is plain to see that the European Parliament is very keen to cooperate with Kyrgyzstan, as well as with the other Central Asian countries. Evidence of this can be found in the Partnership and Cooperation Agreement concluded in 1995.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.