Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“qu'avant même” in English

14 examples
Nous nous inquiétons dès lors des rumeurs disant qu'avant même le début des négociations, certaines délégations au sein du Conseil...
We are therefore somewhat concerned to hear rumours that in the Council, even before the start of negotiations, some delegations are now ...
Je sais qu'avant même votre entrée en fonction, vous avez exprimé une volonté profonde de renforcer les liens existants entre le Pérou et l'Union européenne.
I know that even before you took office you expressed a keen interest in strengthening the existing ties between Peru and the European Union.
Il me déplairait de penser qu'avant même d'entreprendre une étude approfondie une décision préalable ait été prise sur ce qui pourrait réaliser le meilleur équilibre.
I would not like to think that, in advance of a thorough study, some prior decision had been taken as to what might achieve the very best balance.
Monsieur le Président, je me félicite de ce qu'avant même de débattre du programme pluriannuel pour les PME, nous puissions consacrer toute une matinée aux dossiers PME.
Mr President, I am glad that before dealing with the multiannual programme for SMEs we can devote a whole morning to these dossiers.
Tertio, au sujet des observateurs électoraux et de leurs conclusions, je peux vous dire qu’avant même les élections, j’ai été régulièrement tenu au courant de ce qu’ils constataient.
Thirdly, on the subject of the election observers and their findings, I can tell you that even before the elections I received regular updates from them regarding what they saw.
Il est fort regrettable qu'avant même qu'il entame son travail, le comité des sages soit déjà entravé par la future présidence qui agit comme s'il n'avait aucune légitimité politique.
It is very regrettable that even before this forum starts work its conclusions are already being prejudged by the future President and the work of the forum is coming under pressure because people are acting as though it were politically irrelevant.
Vous voyez donc qu'avant même les défis supplémentaires qu'ont posé à l'Union la crise du Kosovo et la démission de la Commission, le Sommet de Cologne devait aborder un nombre important de tâches.
As you can see, even without the additional challenges facing the Union as a result of the crisis in Kosovo and the resignation of the Commission, there is a wide range of tasks to be dealt with in Cologne.
Nous nous trouvons cependant toujours face à un dilemme: le traité ne peut pas être soumis aux États membres qui l'ont rejeté sous exactement la même forme qu'avant, même s'il demeure un paquet bien équilibré.
We are still in a dilemma, though: the Treaty cannot be put before the Member States that rejected it in exactly the same form as before, even though it remains a well-balanced package.
Toutefois, Monsieur le Commissaire, permettez-moi de vous dire qu'avant même de voir les résultats des études, je suis un peu déçue que votre document de consultation exclue d'ores et déjà une TTF au niveau de l'UE.
But, Commissioner, can I say to you that, before seeing results of studies, I am a bit disappointed that your consultation paper already excluded an EU FTT.
C'est ainsi qu'avant même l'adoption définitive de la directive, le gouvernement français a remis en cause le monopole de Gaz de France en ouvrant au secteur privé le marché des communes non desservies actuellement.
Thus, before the directive has even finally been adopted, the French Government has challenged the monopoly of Gaz de France by opening up the market to the private sector in districts which are not currently served.
Pour être franc, j’ai été surpris qu’avant même le premier tour des élections en Ukraine, nous recevions déjà de nombreuses indications montrant qu’il y avait des infractions et que le candidat de l’opposition n’avait pas la possibilité de faire campagne librement.
To be quite frank, I was surprised that even before the first round of the elections in Ukraine we were already receiving very many signals that there were violations and that the opposition candidate was not being given the opportunity to campaign openly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.