Moi aussi j’estime que le monde est aujourd’hui bien plus dangereux qu’avant le début de la guerre en Irak.
I too take the view that the world today is a much more dangerous place than before the war in Iraq started.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'économie mondiale doit faire face aujourd'hui aux mêmes problèmes qu'avant le début du cycle de l'Uruguay, il y a 13 ans.
Mr President, the world economy is now facing problems similar to those it faced before the beginning of the Uruguay Round 13 years ago.
Je pense néanmoins qu'avant le début de l'heure des votes - indépendamment des causes de ce tragique accident -, nous devrions avoir une pensée pour ceux qui y ont perdu la vie.
I think that before the start of this vote - regardless of what caused this tragic accident - we should briefly remember those who have lost their lives in this tragedy.
En effet, il doit être clair, chers collègues - je m'adresse aussi à mes collègues turcs qui suivent peut-être aujourd'hui ce débat -, qu'avant le début des négociations, le critère politique de Copenhague doit être rempli.
For it must be clear, ladies and gentlemen - and I include our colleagues from Turkey who may be following this debate today - that the Copenhagen criteria must be fulfilled prior to the opening of negotiations.