Au nom du Parlement européen, j'ai fait part de notre sympathie et présenté nos condoléances au maire de San Giuliano di Puglia, au président de la région de Molise ainsi qu'aux familles des victimes.
On behalf of the European Parliament I have expressed our sympathy and condolences to the Mayor of San Giuliano di Puglia, to the President of the region of Molise and to the families of the victims.
- Monsieur le Président, en qualité de vice-présidente de la délégation ASEAN, je souhaite exprimer toute ma compassion aux familles des victimes d’Asie du Sud-Est, ainsi qu’aux familles des victimes d’origine européenne.
– Mr President, as Vice-Chairman of the delegation to ASEAN, I should like to express my sympathies with the families of the victims in South-East Asia, and also to the families of the victims who came from Europe.
Tertio, parallèlement à l'intensification de la coopération entre les instances officielles, le groupe PPE propose au Parlement d'accorder son soutien aux groupes d'action tels que l'ASBL Marc et Corinne, ainsi qu'aux familles des victimes.
Thirdly, in addition to intensifying cooperation between official bodies the EPP Group, and we put this proposition to Parliament, is keen to help the action groups, Marc and Corinne and the families concerned.
Je voudrais présenter mes plus sincères condoléances et exprimer ma solidarité à la population d'Haïti et des autres nations, au personnel des organisations internationales, dont l'ONU et la Commission européenne, ainsi qu'aux familles des victimes de cette tragédie.
I would like to express my heartfelt condolences and solidarity with the people of Haiti and other nations, the staff of international organisations, including the UN and the European Commission, and the families of the victims of this tragedy.