La période n'est pas propice au Mexique, pas plus qu'aux autres pays du monde dans la crise actuelle.
This is not a good time for Mexico, as for any other country in the world in the current crisis.
Toutes ces exigences, chers collègues, doivent s'étendre tant aux pays candidats qu'aux autres pays qui font du commerce avec l'Union européenne.
Ladies and gentlemen, all these provisions should also apply to the candidate countries and to all countries trading with the European Union.
Qu'est-ce que le Conseil et la présidence ont à dire aux gouvernements polonais et lituanien ainsi qu'aux autres pays de l'Union européenne qui ne respectent pas la législation sur l'égalité?
What is the Council and the Presidency saying to the Governments of Poland and Lithuania and other EU countries which are not respecting equality law?
Si le Belarus décide d’emprunter la voie de la démocratie et de l’État de droit où la population décide de son propre avenir économique et politique, l’UE est disposée à faire au Belarus la même offre qu’aux autres pays voisins.
If Belarus decides to choose the path of democracy and rule of law, where the population decides on its own economic and political future, the EU is prepared to make Belarus the same offer as other neighbouring countries.