Il y a pourtant encore un point qui me pose problème, ainsi qu' aux autres membres du VVD.
However, there is one point with which I, like other members of the Dutch People' s Party for Freedom and Democracy, am struggling, namely the following.
L'Union économique et monétaire a apporté des avantages immenses, tant aux États qui en font partie qu'aux autres membres de l'Union.
Economic and Monetary Union has brought tremendous benefits both for the countries subscribing to it and for the other European Union Member States.
Nos premières pensées vont, naturellement, à Graham et Margaret Johnston, ainsi qu'aux autres membres de sa famille, à qui nous exprimons notre sympathie et notre soutien.
Our first thoughts are, of course, with Graham and Margaret Johnston and with the other members of his family, to whom we send our sympathy and support.
Je vous remercie une fois encore, Monsieur Karlsson, pour l'excellence de votre collaboration et vous adresse tous mes vux de succès futurs, ainsi qu'aux autres membres sortants.
I would like to thank you once again, Mr Karlsson, for your excellent cooperation, and I would like to wish all the retiring Members and you personally all the best for the future.
au nom du groupe Verts/ALE. - (FI) Monsieur le Président, Chers collègues, je voudrais adresser mes remerciements à M. Ouzký ainsi qu'aux autres membres de cette assemblée pour avoir proposé cette excellente proposition de résolution.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (FI) Mr President, ladies and gentlemen, my thanks go to Mr Ouzký and the others for an excellent motion for a resolution.
D’autre part, il est essentiel de pouvoir faire état des opinions des jeunes à l’ensemble des députés de ce Parlement ainsi qu’aux autres membres des institutions européennes, car il est très important de connaître ces opinions au moment d’adopter des décisions.
Furthermore, it is very important that the opinions of these young people can be communicated to all the Members of this House and other people in the European institutions, because when it comes to making decisions it is very important to be aware of those opinions.
Je voudrais réitérer mes remerciements au rapporteur, Mme Renate Heinisch, ainsi qu'aux autres membres de la commission de la culture et de l'éducation, qui ont présenté des amendements ou carrément des améliorations et des ajouts au texte sans modifier l'esprit de la recommandation proprement dite.
I would therefore like once again to thank the rapporteur, Mrs Renate Heinisch, and the other members of the Committee on Culture who have produced the proposals for changes or indeed improvements and additions to the text without changing the tenor of the approach itself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.