News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'aurait pu” in English
16 examplesC'est une leçon qu'aurait pu nous apprendre la Bosnie.
Bosnia could have taught us that.
Cela me préoccupe infiniment plus qu'aurait pu le faire un gros scandale isolé.
That causes me a great deal more concern than one major individual scandal would have done.
Voici un exemple de l'importance qu'aurait pu avoir l'objet de ce débat dans mon propre pays.
I shall give an example of the way in which the subject we are discussing might have been significant in my own country.
J’espère que nous sommes réunis ici pour louer Natura 2000, et non pour l’enterrer, ainsi qu’aurait pu le dire Shakespeare.
I hope we came here to praise Natura 2000, not to bury it, as Shakespeare might have said.
M. Tannock nous a décrit les effets désastreux qu'aurait pu avoir cet attentat pour l'ensemble de la classe dirigeante indienne.
Dr Tannock outlined to us the disastrous effects that this attack could have had on the whole of the ruling class in India.
C'est une phrase qu'aurait pu prononcer Haydn composant à Londres, Vinci peignant à Amboise, ou encore Byron expirant à Missolonghi.
It is something which could have been said by Haydn composing in London, da Vinci painting in Amboise, or Byron dying in Missolonghi.
Voilà les quelques éléments de réponse qu'aurait pu apporter à ma place M. Fischler à qui je ne manquerai pas de communiquer toutes vos interventions.
These are the replies that Mr Fischler could have made in my place and I will not fail to convey to him everything you have said.
Selon moi, les propos de M. Burg appellent à revenir à ce qui fut à l'origine d'Israël et de ce qu'aurait pu devenir la Palestine, c'est-à-dire, à la décision des Nations unies.
I believe that what Mr Burg is telling us calls us back to something present at the birth of Israel and of what could have become Palestine, and that is the decision of the United Nations.
Monsieur le Président, nous sommes bien tentés, aujourd'hui, de comparer ce qu'aurait pu être notre débat sur l'Agenda 2000 avec ce qu'il est devenu, faute d'une volonté politique suffisante.
Mr President, there is a real temptation today to compare what our debate on Agenda 2000 could have been with what it has become due to a lack of sufficient political will.
J'en viens maintenant aux conséquences qu'aurait pu avoir une action terroriste comme celle du 11 septembre 2001 si elle avait été perpétrée contre une installation industrielle ou énergétique.
I shall now move on to the possible consequences of terrorist activities, such as those committed on 11 September 2001, had they been carried out on an industrial or power installation.
Pourtant, c'est précisément grâce à des projets concernant l'efficacité énergétique qu'aurait pu être atteint le principal objectif du programme, à savoir la création rapide et efficace d'emplois.
However, it would have been precisely through energy efficiency projects that the main objective of the package, namely rapid and effective job creation, could have been achieved.
Monsieur le Président, nous ne nous attendions pas à trouver, sous la signature de M. Sainjon, des propos qu'aurait pu tenir Lord Brittan, car lecture faite de ce rapport, que reste-t-il des délocalisations?
Mr President, we did not expect to find Mr Sainjon subscribing to remarks Sir Leon Brittan might have made, because after reading this report, what is left of relocation?
On peut rêver un instant à ce qu'aurait pu être la position de l'Europe face à un président américain en difficulté, si nous disposions d'une véritable politique étrangère commune s'appuyant sur une monnaie unique puissante.
We might dwell for a moment on what Europe's position might have been regarding an American president experiencing difficulties if we had a genuine common foreign policy based on a powerful single currency.
Je crois que la résolution du groupe libéral était ce qui s'approchait le plus de ce qu'aurait pu être une position du Parlement refusant en particulier toute expression hystérique comme nous en voyons en ce moment trop souvent.
I believe that the Liberal Group's resolution came closest to what could have been a Parliamentary position rejecting, in particular, all hysteria of the kind we see all too often at the moment.
Il est fâcheux que cette mesquinerie nous ait privés d'entendre ensuite le discours qu'aurait pu prononcer Otto de Habsbourg ou, ce matin, le discours qu'aurait pu prononcer le doyen Berlinguer, même s'il n'est pas du tout des mêmes opinions politiques que moi-même.
It is unfortunate that this petty trick subsequently deprived us of hearing the speech that Mr von Habsburg could have made or, this morning, of the speech that the senior Member, Mr Berlinguer, could have made, even though he does not at all share my own political opinions.
Qu'aurait pu faire en plus notre Banque centrale européenne si nous avions mis en œuvre la suggestion que vous avez faite, Monsieur le Président, avant même le début de votre mandat, d'établir une relation étroite entre la direction politique et les forces motrices économiques.
How much more our European Central Bank could have done if we had put into action the suggestion made by yourself, Mr President, even before the start of your mandate, to build a closer relationship between political direction and economic driving forces.
Expressions with “qu'aurait pu”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
