News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'aurait dû” in English
16 examplesQu’aurait dû faire la présidence italienne?
What should the Italian Presidency have done?
N'est-ce pas cela qu'aurait dû faire la Commission?
Was it not in fact this that the Commission was meant to tackle?
C'est de cette manière qu'aurait dû réagir le monde à Copenhague.
That is how the world should have reacted in Copenhagen.
C'est à ce problème qu'aurait dû s'attaquer le traité de Lisbonne.
This very area is one that the Treaty of Lisbon could have tackled.
Ce n'est pourtant pas là une attitude que devrait ou qu'aurait dû prendre l'Europe.
Yet it is not a position that Europe could or should have followed.
Telles sont les questions réelles qu'aurait dû aborder, à propos de la PESC, le rapport Spaak.
These are the real questions that the Spaak report should have looked at in connection with the CFSP.
Il serait très simple de les remplacer et, en fait, c’est ce qu’aurait dû suggérer la Commission depuis longtemps.
It would be very simple to replace these, and this is, in actual fact, what the Commission should have suggested a long time ago.
Ces deux amendements illustrent la philosophie qu'aurait dû retenir à notre sens la directive relative aux ingrédients.
These two amendments illustrate the philosophy which, in our opinion, the directive concerning ingredients ought to have accepted.
Telle est la position qu'aurait dû adopter l'UE si elle voulait respecter le droit international au lieu de participer à sa violation.
This should have been the stand of the ?U if it wanted to respect international law instead of helping to flout it.
C'est ce qu'aurait dû faire le Conseil, après notre vote d'il y a quinze jours à peine, où a été exprimé un non très net à l'urgence dans sa globalité.
That is what the Council should have done, after our vote of barely two weeks ago, when we clearly rejected urgency generally.
On a vu le résultat. L'ethnicisme, le nationalisme, la montée des tensions religieuses, l'ont emporté sur les valeurs d'universalisme qu'aurait dû promouvoir l'Union européenne.
We have seen the result: ethnic hatred, nationalism, religious tension, have all triumphed over the inclusive values the European Union should have promoted.
Je sais que vous partagez cette préoccupation, à savoir que demain, une véritable coordination des politiques économiques nous permette enfin de profiter de tous les avantages qu’aurait dû entraîner pour nous le passage à l’euro.
I know that you share this concern, that is to say that, in the future, genuine coordination of economic policies should allow us finally to gain all the possible advantages from the introduction of the euro.
Si nous voulons y résoudre les problèmes, il est inutile de ressasser le passé, d'échanger des demi-vérités, de pointer du doigt, de revenir sur ce qu'aurait dû faire M. Arafat à Camp David ou sur ce que M. Sharon n'aurait pas dû faire sur le mont du Temple.
If we are to solve the problems there, it is no good dwelling in the past, exchanging half-truths, casting blame, arguing about what Mr Arafat should have done at Camp David or what Mr Sharon should not have done on the Holy Mount.
Personnellement, je vois dans la difficulté que nous avons à profiter de tout l’espace, de toute la valeur ajoutée qu’aurait dû nous apporter l’union économique et monétaire une vraie source d’inquiétude et une vraie explication de ce qui a pu se passer dans mon pays.
Personally, the difficulty we are having in taking advantage of all the space and all the added value that economic and monetary union should have brought us is a real source of concern to me, and I believe it is the real explanation for what happened in my country.
Expressions with “qu'aurait dû”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
