News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'auraient pu” in English
4 examplesEn ce qui concerne ce qu’auraient pu faire les différents États, j’ai le sentiment que nous ne sommes pas encore parvenus au paradis, mais que nous sommes passés de l’enfer au purgatoire.
As regards what individual States could have done, I have the feeling that we have not yet reached paradise, but that we have probably climbed up from hell to purgatory.
Tout ce qui est proposé ici aurait pu aussi bien être réglé par des accords bilatéraux, avec toute la souplesse qu'auraient pu donner de tels accords entre les différents pays autour de la Méditerranée.
Everything proposed here could just as well have been regulated by bilateral agreements, with all the flexibility that such agreements between the various countries around the Mediterranean could have given.
Et je tiens à dire que, en dehors de ce qu'auraient pu être les propositions, qui m'auraient peut-être plu davantage, la Commission accepte les amendements 4, 6, 8, 12, 13, 15, 16, 19 et 20 mais que nous ne pouvons soutenir les amendements 1, 2, 3, 5, 7, 9, 10, 11, 14, 17, 21, 22 et 23.
I would like to say that, although I would perhaps have preferred other proposals, the Commission accepts Amendments Nos 4, 6, 8, 12, 13, 15, 16, 19 and 20; but we cannot accept Amendments Nos 1, 2, 3, 5, 7, 9, 10, 11, 14, 17, 21, 22 and 23.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
