Il est essentiel qu'Aung San Suu Kyi jouisse d'une liberté de mouvement et d'expression sans restriction.
It is essential that Aung San Suu Kyi has unrestricted freedom of movement and speech.
Il ne peut être question d'une quelconque amélioration du climat politique dans ce pays tant qu'Aung San Suu Kyi ne sera pas libérée.
There can be no question of an improvement in the political climate in this country unless Aung San Suu Kyi is released.
L'UE a déjà explicitement fait part de son soutien à l'appel qu'Aung San Suu Kyi a fait à tous les pays civilisés, à savoir de boycotter le tourisme en Birmanie.
The EU has already clearly expressed its support for Aung San Suu Kyi's call on people from all civilised countries to refrain from tourist visits to Burma.
En juillet dernier, une délégation du Comité international de la Croix-Rouge aurait été vraisemblablement le dernier contact qu'Aung San Suu Kyi ait eu avec le monde extérieur.
Last July a delegation from the International Committee of the Red Cross was probably the last contact that Aung San Suu Kyi had with the outside world.
Etant donné ce qu'Aung San Suu Kyi continue d'endurer, la Commission n'incline-t-elle pas à penser que l'Union européenne devrait s'abstenir de participer à la réunion ministérielle UE-Asean des 12 et 13 décembre 2000 ?
In view of what Aung San Suu Kyi continues to endure, will the Commission' s view be that the EU should not attend the EU-ASEAN Ministerial Meeting on 12-13 December 2000?