Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“qu'aujourd'hui pour” in English

13 examples
Il aura alors nettement plus de cartes en main qu’aujourd’hui pour examiner notamment:
It will then have rather more issues to puzzle over than it does at present, and in particular:
Il est vrai qu'aujourd'hui, pour faire oublier un passé plus que trouble, on est prêt à n'importe quoi.
It is true that, today, in order to forget an extremely troubling past, we are prepared to do anything.
Je prends acte du fait qu'aujourd'hui, pour la première fois, vous avez parlé d'»erreurs» dans le comportement de la Commission.
I take due note of the fact that today, for the first time, you have referred to 'errors' including errors in the Commission's conduct.
C'est qu'aujourd'hui, pour que l'on considère qu'un produit est originaire d'un État partenaire, il faut qu'il y ait au moins deux transformations de la matière.
At the present time, for a product to be considered as originating in a partner state, the item must have undergone at least two transformations.
Après avoir évalué toutes les possibilités, nous devons fixer des lignes directrices qui soient encore plus détaillées qu'aujourd'hui pour cette action essentielle.
Once the evaluation has taken place, we shall have every opportunity to establish guidelines, and more detailed guidelines than today' s, for this important activity.
Les travailleurs, les acteurs culturels et sociaux, tous auront besoin de plus d'informations qu'aujourd'hui pour pouvoir digérer les bouleversements regroupés sous le terme de « société de l'information «.
Workers, employees, those working in the educational and social fields will all need far more information than is circulated today if they are to master the changes summarized under the heading 'information society' .
Je voudrais rappeler aux collègues qu'aujourd'hui, pour défendre une position légitime mais hier non partagée, évidemment, par la majorité des députés, on fausse les principes fondamentaux de fonctionnement du Parlement.
I should like to remind my colleagues that, in defending today a legitimate position that was obviously not shared by the majority of Members yesterday, they are bending the basic principles governing the functioning of this House.
Il était essentiel pour la présidence allemande de mettre les choses au clair et de dire qu'aujourd'hui, pour la première fois, alors que les négociations en sont dans leur phase finale, toutes les propositions sont sur la table.
An important prerequisite for the German Presidency was to make it clear that in this final stage of the discussions all proposals are on the table for the moment.
Monsieur le Président, pouvez-vous nous expliquer pourquoi, à la dernière période de session, pour modifier les annexes, il suffisait d'une majorité simple, alors qu'aujourd'hui, pour modifier une annexe, il faut une majorité absolue.
Mr President, could you please explain why in the last part-session a simple majority was sufficient to amend the annexes, whereas today an absolute majority is needed to amend an annex?
Il faut savoir qu'aujourd'hui, pour venir depuis la Libye jusqu'aux côtes canariennes, il faut payer des sommes extrêmement importantes - 2 000, 3 000 euros - au risque, d'ailleurs de faire naufrage et de périr noyé avant d'atteindre les côtes.
It should be pointed out that, today, to travel from Libya to the coasts of the Canary Islands, people have to pay extremely large sums of money - EUR 2 000, EUR 3 000 - and have to run the risk, moreover, of being shipwrecked and of drowning before they reach the coasts.
Qui plus est, ce déshonneur leur coûtera cher. Une fois de plus, ils vont perdre le soutien des Italiens qui voteront encore plus massivement qu'aujourd'hui pour M. Berlusconi, considérant, par exemple, que Berlusconi est prêt à se battre pour le bien-être de l'Italie.
Moreover, this indignity will cost dear, because once again they will lose the support of the Italians, who will vote in even higher numbers than today for Mr Berlusconi, not least because they believe he is committed to fighting for the well-being of Italy.
Mais, Monsieur le Président, si, en termes religieux, je crois et j'espère , je veux dire également - et permettez-moi de faire une référence singulière, étant donné que je suis le premier Espagnol qui parle - qu'aujourd'hui pour notre pays, pour mon pays, le moment est de la plus haute importance.
But, Mr President, if I believe and hope in religious terms, I also want to say - and I am sure you will let me make a special comment here, since I am the first Spaniard to speak - that for our country, for my country, today is an extraordinarily important moment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.