Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“qu'aujourd'hui nous devons” in English

16 examples
Cela veut dire qu'aujourd'hui, nous devons briser l'isolement du Président Arafat.
This means that today, we must break down the barriers that are isolating President Arafat.
Je pense donc qu’aujourd’hui, nous devons profiter de ce moment merveilleux, le savourer.
I therefore believe that today we must enjoy this wonderful moment, savour it, take pleasure in it.
Bien sûr, j'ai entendu toutes vos propositions, mais je crois qu'aujourd'hui, nous devons arrêter cette escalade de la violence.
I have, of course, heard all your suggestions, but I think that at the moment we need to stop the escalation of violence.
Et voilà qu'aujourd'hui, nous devons une fois de plus parler du Belarus et des violations des droits de l'homme et des principes de la société civile.
Today, once again, we are talking about Belarus, violations of human rights and the principles of civil society.
C’est pourquoi j’estime qu’aujourd’hui, nous devons nous engager davantage encore dans ce domaine, en nous basant sur l’expérience que ce Parlement a déjà acquise.
That is why I believe that today we need to engage even more with this subject, based on the experience that this Parliament has already acquired.
Aussi je crois qu’aujourd’hui, nous devons nous interroger ensemble sur la façon dont, à long terme, l’Union européenne envisage ses relations commerciales avec ses principaux partenaires, et notamment avec la Chine.
I therefore think that we must now ask ourselves how, in the long term, the European Union views its commercial relations with its major partners, particularly with China.
Cependant, je crois qu' aujourd' hui nous devons nous interroger sur la contribution que nous pouvons faire, sans avoir la prétention de donner des leçons à quiconque et en respectant les deux interlocuteurs et leur point de vue.
Nevertheless, I do feel that, today, without professing to be telling anybody what to do and in respect for the two interlocutors and their positions, we should be asking ourselves what we can contribute.
Force est de constater qu'au cours de ces dernières années, nous avons toujours eu recours à d'anciens principes et qu'aujourd'hui, nous devons en réalité innover afin d'atteindre effectivement le plein emploi et une croissance permettant de créer ces emplois.
We have to conclude that in the past, old recipes have always formed the basis of EU policy and that there is a real need for us to break new ground. We need to break new ground if we are ever to achieve full employment and the sort of growth that will sustain such a level of employment.
Nous devons lutter dans cette vie pour être tous - tous les citoyens du monde - mieux qu'aujourd'hui : nous devons nous diviser sur les moyens d'arriver à ce résultat, mais pas sur les divisions ethniques, qui peuvent exister, mais qui ne doivent pas mener à la guerre.
We must strive in this life for all of us - all the citizens of the world - to become better than we are now: we must argue over how to achieve this result but not over ethnic divisions, which may exist but which must not lead to war.
C'est pourquoi je dis qu'aujourd'hui nous devons prendre nos responsabilités, dans les différents points de vue qui sont les nôtres, afin d'avancer en matière d'égalité des droits entre les hommes et les femmes, et améliorer les conditions de vie des femmes sur le marché du travail.
This is why I am saying that today, we need to take responsibility, within the different points of view that we may have, in order to move forward on equal rights between men and women and improve the living conditions of women in the labour market.
- Monsieur le Président, la crise en Côte d’Ivoire signifie malheureusement qu’aujourd’hui nous devons � nouveau aborder le dossier de ce pays� - qui était encore naguère un bon exemple de stabilité politique� - ainsi que ses progrès économiques et les conditions de vie de ses habitants.
Mr President, unfortunately the crisis in Ivory Coast means that today we have once again to deal with this country – which was not very long ago a good example of political stability – its economic progress and the living conditions of its inhabitants.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.