Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi peuvent être qu'il soit avons déjà l'état de droit c'est la raison voir procès-verbal d'accord sur dans le même temps quel point l'ordre du jour lutte contre mise en place suis d'accord avec dans le monde

“qu'aujourd'hui même” in English

13 examples
Je tiens à vous informer qu'aujourd'hui même, la Commission désigne un coordinateur de lutte contre la traite, qui prendra ses fonctions le mois prochain.
I would like to inform you that today, the Commission will appoint an Anti-Trafficking Coordinator, who will take office in the next month.
Je peux vous dire d'ailleurs qu'aujourd'hui même j'ai envoyé une lettre à tous pour demander qu'ils m'envoient aussi des femmes comme candidates au Collège.
I can also tell you that, only today, I sent a letter to everyone asking them to send me female candidates for the College as well.
Il faut savoir que dans la majorité des pays européens, l’avortement n’est permis que depuis quelques décennies et qu’aujourd’hui même, il n’est pas permis dans tous les pays.
It should be borne in mind that in the majority of European countries abortion has only been permitted in the past few decades, and even now it is not permitted in all of them.
Au passage, je signale qu'aujourd'hui même, en plénière, a été adoptée une position soutenant le droit de la Finlande, de la Suède et de l'Autriche de maintenir leurs normes plus strictes.
By the way, it was finally agreed today in the part-session that the right of Finland, Sweden and Austria to keep to its strict standards would be supported.
Je peux vous dire qu'aujourd'hui même a été signé le nouvel organigramme de la DG II, dans lequel nous avons renforcé très fortement les compétences, en matière d'analyse économique, et nous avons mis en place un système pour «raisonner en zone euro».
I can tell you that, just today, the new organisation chart of DG II has been signed in which we have really reinforced economic analysis skills, and we have also set up a system for 'reasoning in the euro zone'.
Monsieur le Président, je considère de mon devoir de rappeler qu'aujourd'hui même douze immigrants africains sont portés disparus et sont certainement morts, alors qu'ils tentaient d'atteindre les côtes espagnoles proches de l'Afrique pour trouver un travail.
Mr President, I believe it is my duty to draw attention to the fact that, only today, 12 African migrants have disappeared, and must surely have died, while they were trying to reach the Spanish coast close to Africa, looking for work.
Je déclare clairement qu'aujourd'hui même, le thème étudié dans le rapport est accessible sur des sites Internet irlandais et qu'il est utilisé par les opposants au traité de Nice pour échauffer les oreilles de ceux qui, comme moi, seraient plutôt du côté des partisans du Traité.
I state categorically that even today the topic of this report is on websites in Ireland and is being used by the "no to Nice" campaign to beat around the ears those like myself who would be part of the "yes" campaign in relation to the Nice Treaty.
La première: nécessité de créer une commission entre la Commission exécutive et le Parlement qui permette d'assurer un suivi et un contrôle des mesures qui doivent être adoptées, y compris celles qu'aujourd'hui même, le président Santer nous a exposées dans cette réunion du Parlement.
The first concerns the need for the Commission and Parliament to set up a joint body to monitor and review the measures to be adopted, including those that President Santer has set out in Parliament's debate today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.