Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération tout d'abord accord avec pour mettre autres pays certains pays pense qu'il président chers collègues dans le sens européenne dans président madame bien entendu d'entre eux commissaire mesdames et messieurs étant donné

“qu'aujourd'hui j'ai” in English

8 examples
Tant en première lecture qu'aujourd'hui, j'ai tenté de transposer ces réserves en amendements.
I have endeavoured to translate these into amendments, both now and at first reading.
Je voudrais dire qu'aujourd'hui, j'ai la grande satisfaction de saluer personnellement le progrès important qui a été accompli depuis l'année dernière.
What I wish to say is that, today, I have the great satisfaction of personally welcoming the tremendous progress that has been made since last year.
Il se trouve qu'aujourd'hui j'ai le dernier mot, non seulement de ce débat, mais le dernier du millénaire de cette Assemblée, et il serait très fier de moi s'il était encore de ce monde.
It appears that I am having the last word here not only in this debate but in the millennium from the floor of this House, so he would be quite proud of me if he was still alive.
Je voudrais saisir cette occasion pour informer le Parlement qu'aujourd'hui, j'ai décidé de consacrer 5 à 8 millions d'euros supplémentaires au soutien des habitants du Salvador, ce qui est assez substantiel.
I would like to take this opportunity to inform Parliament that today I have decided to release another EUR 5 to 8 million to support people in El Salvador. This is quite significant.
Je dois vous dire qu'aujourd'hui, j'ai reçu une note de l'industrie de l'égrenage espagnole affirmant que si le Conseil ne modifie pas cette proposition, les 27 usines d'égrenage devront cesser leur activité.
I must tell you that today I received a note from the Spanish ginning industry stating that if the Council does not amend this proposal, it will cause the 27 ginning factories to cease activity.
Pas plus tard qu'aujourd'hui, j'ai reçu une lettre du secrétaire général Ban Ki-moon, dans laquelle il met en évidence l'importance de ce point de l'ordre du jour, et nous partageons pleinement ses préoccupations.
Just today, I received a letter from Secretary-General Ban Ki-moon highlighting the importance of this agenda, and we fully share his concerns.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.