News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'aujourd'hui comme” in English
9 examplesJe crois qu'aujourd'hui, comme vous l'avez dit, Madame Berès, l'heure est à la relance de notre économie.
I believe, as you have already said, Mrs Berès, that now is the time to relaunch our economy.
Il n'est pas surprenant qu'aujourd'hui comme avant, l'Europe suive de près les événements politiques en Ukraine.
It is hardly surprising that now as before, Europe is closely following political events within Ukraine.
Je regrette de devoir toujours constater qu' aujourd' hui comme hier les énergies renouvelables attirent très peu l' attention.
It is with great regret that I see that yet again too little attention has been paid to renewable sources of energy.
Je crois qu'aujourd'hui, comme le dit mon collègue américain, la seule chose que nous constatons, c'est la fuite des conséquences des subprimes, et non pas la fuite des capitaux.
Today, as my American colleague says, I think the only thing we are seeing is not the disappearance of capital, but the disappearance of the consequences of subprimes.
J'espère de tout cœur qu'aujourd'hui, comme l'a déclaré la commissaire, une grande majorité votera en faveur de ce rapport afin que nous puissions envoyer un signal clair au Conseil.
I very much hope that today, as the Commissioner said, a large majority will vote in favour of this report so that we can give a clear signal to the Council.
Les personnes de terrain nous disent qu'aujourd'hui comme par le passé, il reste des questions non résolues concernant la collecte transfrontalière de preuves dans les affaires civiles et commerciales.
Those on the ground tell us that, just as in the past, there are unsolved questions in connection with the cross-border taking of evidence in civil and commercial matters.
En tout cas, nous aimerions en savoir un peu plus sur cette carte bleue, Commissaire, étant donné qu'aujourd'hui - comme vous le rappeliez - seuls 5 % des travailleurs immigrants sont hautement qualifiés, contre 95 % sans qualification.
We should in any event like to know a little more about this Blue Card, Commissioner, given that today - as you have recalled - only 5% of immigrant workers are highly skilled, as opposed to 95% who are unskilled.
Comment comptez-vous faire comprendre à nos concitoyens qu'aujourd'hui comme depuis toujours, l'immigration est une source de richesse sociale et culturelle, dont le rôle est et restera indispensable dans le contexte démographique que nous connaissons.
How do you intend to make our people understand that, today like always, immigration is a source of social and cultural wealth with a role which is, and will remain, essential in the context of population?
La force de réaction rapide mise en place par les pays d'Europe est une bonne idée, à condition que son contrôle démocratique, sa géométrie variable et la liberté d'engagement des membres soient mieux respectés qu'aujourd'hui, comme nous avons déjà eu l'occasion de le dire.
The rapid reaction force set up by the countries of Europe is a good idea, provided that its democratic control, its variable geometry and the freedom of engagement of the members are better respected than they are at the moment, as can already be said.
(EL) Monsieur le Président, je voudrais insister sur le fait qu'aujourd'hui comme tout au long du XXe siècle, les Balkans s'efforcent de trouver un équilibre entre l'héritage difficile du nationalisme et la nécessité de perspectives européennes communes dans un avenir immédiat.
(EL) Mr President, I should like to point out that the Balkans are trying today, as they did for the whole of the 20th century, to strike a balance between the difficult heritage of nationalism and the need for common European prospects in the immediate future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
