Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“qu'aujourd'hui c'est” in English

17 examples
On nous dit qu'aujourd'hui c'est le cas, encore faudra-t-il l'évaluer.
We are told that this is now the case, but it still remains to be verified.
Je crois qu'aujourd'hui, c'est une chose acquise et c'est une bonne chose.
I think this is something we have now achieved, and it is a good thing.
Je lui renouvelle ma confiance et je dis qu'aujourd'hui, c'est l'Europe qui a gagné.
I give it my renewed confidence, and I say that, today, it is Europe that has won.
Comme M. Vitorino, je crois qu’aujourd’hui, c’est le terrorisme islamique et c’est, selon moi, le principal problème de sécurité des Européens.
Like Mr Vitorino, I believe that today it is Islamist terrorism and that, in my view, is the main security problem facing the Europeans.
Je voudrais également me montrer un peu plus critique et rappeler au Parlement qu'aujourd'hui, c'est l'anniversaire de l'effondrement de Lehman Brothers.
I would also like to take a slightly more critical approach and remind Parliament that today is the anniversary of the collapse of Lehman Brothers.
Elle est également porteuse d'un certain nombre d'avantages puisqu'elle facilite le commerce et qu'aujourd'hui, c'est le commerce qui crée le plus de richesses.
It also provides some advantages because it does facilitate trade and, nowadays, trade is the greatest creator of wealth.
Je tiens à vous rappeler qu'aujourd'hui, c'est la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, et l'occasion d'avoir ce débat est particulièrement importante à nos yeux.
I would remind you that today is the International Day for the elimination of violence against women, and the opportunity to hold this debate is particularly important to us.
Madame la Présidente, au cours de la précédente législature, c'est surtout la commission de l'agriculture qui s'est occupée de ce sujet, tandis qu'aujourd'hui, c'est au tour de la commission de l'environnement de le faire.
Madam President, in the previous legislature, this issue was dealt with mainly by the Committee on Agriculture and Rural Development, whereas the committee responsible is now the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Ainsi, les mesures qui sont aujourd'hui sur la table changeraient complètement la charge de la preuve, imposant aux citoyens de prouver qu'ils peuvent conduire prudemment, alors qu'aujourd'hui, c'est à l'État de prouver le contraire.
For example, the measures now proposed would completely change the burden of proof, requiring citizens to prove that they can drive safely rather than, as at present, the state having to prove that they cannot.
Si l'on regarde plus particulièrement les révoltes de la nouvelle génération en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, on se rend compte qu'aujourd'hui, c'est l'internet libre qui est un élément déterminant de la transition vers le monde libre.
When we look, in particular, at today's uprisings of the young generation in North Africa and the Middle East, we can see that, today, an open Internet is that decisive element for moving into the world of freedom.
Dans dix ou quinze ans, avec un litre de carburant, nous pourrons parcourir cinq fois plus de kilomètres qu’aujourd’hui, c’est ce qui rend l’innovation et la recherche si importantes; c’est pour cette raison aussi qu’il faut des normes environnementales exigeantes.
In ten or fifteen years’ time we will be able to drive, using a litre of fuel, five times as far as we do today, and that is what makes innovation and research so significant; that, too, is why demanding environmental standards are called for.
Je crois que les crimes dits d'honneur, qui sont des crimes organisés de manière familiale et tribale, sont absolument insupportables, et qu'aujourd'hui c'est très réjouissant de voir que personne en Turquie ne supporte plus ce type de pratique archaïque et criminelle.
I believe that so-called honour crimes, which are crimes organised on a family or tribal basis, are utterly indefensible and that, today, it is very pleasing to see that no one in Turkey puts up with this type of archaic criminal practice any more.
C’est la raison pour laquelle il n’y aura plus de limites journalières, c’est la raison pour laquelle les interruptions ne seront plus aussi lourdement réglementées qu’aujourd’hui, c’est la raison pour laquelle on autorisera des spots isolés en sport mais pas dans d’autres domaines.
This is why there will no longer be daily limits, why commercial breaks will not be so heavily regulated as they are today and why isolated commercials will be permitted in sports programmes, though not in other programmes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.