Je pense qu'aucune procédure n'a été respectée et je ne comprends pas ce qui s'est passé.
I believe that no procedure has even been followed and I do not understand what has happened.
Elle doit en outre s'opérer dans des contraintes temporelles telles qu'aucune procédure actuellement prévue par notre règlement ne peut s'appliquer.
It must, furthermore, take place within time constraints the like of which apply to no procedure currently anticipated in our Rules of Procedure.
Le groupe EVP est d'accord avec le rapporteur. Cela signifie que nous plaidons aussi pour qu'aucune procédure de révision ne soit approuvée, qui aurait pour conséquence la prolongation des exonérations pour une durée indéterminée.
The PPE Group agrees with the rapporteur that we should not approve any kind of review procedure which leads to exemptions being extended indefinitely.
Mais il apparaît qu'aucune procédure judiciaire n'a eu lieu avant les assassinats et, tragiquement, d'après les rapports de la presse locale, un grand nombre des personnes tuées étaient des femmes, des enfants et des personnes âgées.
But there appears to have been no judicial process before the killings and, tragically, according to local press reports, many of the dead were women, children and the elderly.
Trouvons d’abord la base et la substance pour une politique commune, ou en d’autre termes, ce qui nous lie réellement, parce qu’aucune procédure au monde n’est capable de créer une position commune si une telle substance n’existe pas.
Let us first find the basis and substance for a common policy, or in other words what actually binds us, because no procedures on earth are capable of creating a common position where no such substance exists.
Cependant, Monsieur le Président, vous n'avez pas informé le Parlement qu'aucune procédure judiciaire d'aucune sorte n'a été ouverte, ni que le juge a classé l'affaire, ni que la décision de justice a été unanime, ou que la levée de l'immunité n'était aucunement justifiée.
Yet you did not inform Parliament, Mr President, that no legal proceedings of any kind ensued, that the judge shelved the matter, that the decision by the instances was unanimous, or that the waiver of immunity was by no means appropriate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.