News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'aucune législation” in English
10 examplesJe n'ignore pas qu'aucune législation n'est parfaite.
I know that no legislation is perfect.
Nous pouvons leur garantir qu'aucune législation européenne n'entravera leur activité.
We can assure them that we will ensure that no European legislation hampers their activities.
Je voudrais leur dire qu'ils ne seront jamais satisfaits et qu'aucune législation ne les satisfera.
I have to tell them that they will never be satisfied and there is no legislation that will satisfy them.
Nous devrions probablement rappeler, néanmoins, qu'aucune législation n'exonère les parents de leur responsabilité.
We should probably remember, however, that no amount of legislation can absolve parents of their responsibility.
Je crois sincèrement que nous pouvons y parvenir, précisément grâce à notre identité commune, ce qu'aucune législation ne peut garantir.
It is my sincere belief that we can succeed in this, precisely thanks to our common identity, and that is something that no legislation can guarantee.
Mais si nous revenons en arrière, dans l'affaire sur l'isoglucose, elle avait déclaré qu'aucune législation ne pouvait être adoptée sans l'avis du Parlement.
But if we look back to the isoglucose case, it says that no legislation can pass unless Parliament has given its opinion.
Je veux espérer que la Commission et le Conseil tiendront compte de mes commentaires à l'occasion de la conférence intergouvernementale, et qu'ils veilleront à ce qu'aucune législation ne soit passée sans contrôle démocratique ni scrutin.
I trust that the Commission and Council will take serious note of my comments in the Intergovernmental Conference and ensure that no legislation is passed without democratic accountability and scrutiny.
Je voudrais dire cependant que le commissaire avait déclaré, los de la ratification, qu'aucune législation européenne n'était plus mise en cause par l'adhésion à l'OMC. Aucune si ce n'est celle qu'il avait présentée à l'époque et que j'avais soutenue.
I should like to say, however, that the Commissioner stated during the ratification process, that no further European legislation was at stake with accession to the WTO, other than the legislation mentioned at the time - and I supported that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
