. - Je voudrais dire qu’aucune discrimination n’a encore été constatée, notamment parce que le péage n’est pas encore appliqué.
. I would like to say that there has not yet been any discrimination, amongst other things because the toll is not operational.
Aucune discrimination n'est acceptable, de même qu'aucune discrimination fondée sur l'orientation sexuelle n'est acceptable, puisque c'est de cela qu'il est question.
No kind of discrimination is acceptable and, more to the point, no discrimination based on sexual orientation is acceptable.
Nous devrions tous en être fiers, car en tant que Parlement, nous restons fidèles à nous-mêmes et veillons à ce qu'aucune discrimination des partenariats durables n'ait lieu, c'est-à-dire, vis-à-vis des couples gays et de lesbiennes.
This should make us all proud as we are remaining true to ourselves, as Parliament, and ensuring that long-term partnerships and gay and lesbian couples are not the subject of discrimination.
Il est manifeste que le Parlement et la Commission s'accordent à considérer le processus d'élargissement comme un défi historique pour l'Union européenne et que tous les candidats concernés doivent se sentir concernés par le processus d'élargissement et qu'aucune discrimination ne peut avoir lieu.
It is obvious that this Parliament and the Commission agree in their judgment that the enlargement process is a historic challenge for the European Union, and that all relevant candidates need to feel involved in the enlargement process, and that no discrimination should be applied between them.