Je veux souligner qu'aucune dérogation à ce principe n'est possible dans le cadre des négociations d'adhésion.
I must stress that it will not be possible to allow any departures from this principle during the accession negotiations.
Il en est de même pour le NO2, à cette seule différence qu'aucune dérogation pour cause d'origine naturelle ou de phénomènes naturels n'est prévue.
The same applies to NO2 where, however, no derogation for natural sources or events is allowed.
En effet, il est impensable qu'une norme existante ne puisse être modifiée ultérieurement par une proposition ou qu'aucune dérogation ne soit envisageable.
We cannot simply say that once such a procedure exists, it may not be departed from at any time or in any way.
Il est particulièrement important sur ce point qu'aucune dérogation ne soit autorisée et que le règlement ne contribue pas à promouvoir le commerce de fourrure.
It is particularly important in this regard that no derogations be allowed and that the Regulation not contribute towards the promotion of the fur trade.