Nous considérons qu' aucun secteur ne doit être exclu des négociations.
We consider that no sector should be excluded from the talks.
L’actualité récente, avec ses vagues d’attentats terroristes, a démontré qu’aucun pays, qu’aucun secteur d’activités n’est à l’abri de telles menaces.
The recent wave of terrorist attacks has demonstrated that no country or business sector is immune to such threats.
Je suis tout à fait favorable, par exemple, à ce qu'aucun secteur ou aucune activité ne soit exclu de la législation communautaire sur le temps de travail.
I completely agree, for example, that no sector or activity should be excluded from Community legislation on working time.
M. Chirac et M. Kohl ont même reconnu, lors de leur dernière rencontre, qu'aucun secteur industriel n'avait connu un sinistre tel que celui que nous connaissons aujourd'hui.
Mr Chirac and Mr Kohl even acknowledged, at their last meeting, that no sector of industry had suffered the kind of damage we are experiencing today.
Mon groupe a souligné qu'aucun secteur ne saurait survivre dans ces conditions et c'est pourquoi il a voulu réunir tout le monde aujourd'hui, notamment le Conseil et la Commission, en savoir plus sur la question et débattre du train de mesures.
My Group has emphasised that there is no sector that can survive these conditions and that is why it wanted to bring everyone together today, including the Council and the Commission, to find out more about this issue and debate the package of measures.