Il a échoué mais, à l'époque, il me semble qu'aucun groupe politique n'a demandé que cette question fasse l'objet d'un débat.
Ultimately, he was not successful but, at the time, I did not hear that any of the political groups had requested a debate on the matter.
Je suis convaincu qu'aucun groupe politique dans ce Parlement ne peut rester indifférent au retour en force de l'extrémisme de droite, du racisme, de la xénophobie.
I believe that there is no political group in this Parliament to remain indifferent to the fact that right-wing extremism, racism, xenophobia are gaining new grounds.
Je tiens à insister sur le fait que ces demandes sont étudiées en dépit du fait qu’elles ont été présentées trop tard, et à condition qu’aucun groupe politique n’y voit d’objection.
I would insist that this is being done in spite of the fact that they have not been presented on time and only if no political group objects.
En première lecture, le Parlement a approuvé cette proposition sans y apporter d'amendements pensant qu'elle ne ferait l'objet d'aucune controverse et qu'aucun groupe politique n'avait de position très marquée à ce sujet.
At the first reading Parliament approved this proposal without any amendment because we thought that it was uncontentious and no political group felt very strongly about it.