Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“qu'aucun député” in English

13 examples
Jʼimagine quʼaucun député ne reprochera à la Commission de ne pas fournir les efforts nécessaires.
Here I assume that no-one in this Parliament can reproach the Commission with not making the necessary efforts.
Je m'étonne d'ailleurs qu'aucun député n'ait encore évoqué la question des réseaux transeuropéens. À chaque Conseil européen, il en a été question.
I am surprised, incidentally, that no Member has yet mentioned the question of the transeuropean networks, a question that has arisen at every European Council.
Par conséquent, le rapporteur bénéficie de tout mon soutien, à la condition qu'aucun député ne puisse être envoyé dans cette Assemblée à partir des parlements nationaux.
Therefore, the rapporteur has my full support, with the proviso that no Members be sent here from national parliaments.
Ceci étant dit, en tant que représentante du groupe du parti socialiste européen, je tire une certaine fierté à ce qu’aucun député de mon groupe n’ait signé cette motion.
Having said that, as a representative of the Group of the Party of European Socialists, it is a matter of pride to me that no one in my group signed this motion.
Vu la nature publique du débat, nous devons aussi aborder ouvertement le fait qu'aucun député d'un Parlement national ne voyage autant que nous - l'exception confirme la règle.
The public nature of this debate also means that we have to openly address the point that no member of a national parliament - exceptions prove the rule - travels as much as we do.
Je pense qu’aucun député ici présent ne pourrait excuser les réactions violentes qu’a occasionnées la publication de ces dessins et caricatures dans certains pays du Moyen-Orient.
I do not think anybody in this house could in any way condone the violent reaction in certain countries in the Middle East to the publication of those cartoons and caricatures.
Lors de sa réunion du 7 mai 1999, le Parlement européen a approuvé l'accord global UE/Mexique, alors qu'aucun député ne connaissait les termes des négociations de sa partie commerciale.
- (FR) At its meeting of 7 May 1999, the European Parliament adopted the EU-Mexico Global Agreement even though none of its Members knew the terms of negotiation of its trade aspects.
Je viens de cette circonscription - et il convient de rappeler qu'aucun député socialiste ne vient de cette circonscription - et je dois préciser que les ouvrages n'affectent pas le Chemin de Saint-Jacques.
I come from that constituency - we have no Socialist Members in that constituency - and I must make it clear that the works do not affect the route to Santiago.
Étant donné qu'aucun député ne désire participer au débat, la présidence voudrait vous féliciter pour votre rapport et ajouter que le manque d'intérêt est sans doute dû au consensus et non à l'antipathie à l'égard de ce sujet.
Since there are no colleagues taking part in the debate, the Chair would like to congratulate you on your report and say that the lack of interest is probably due to a consensus rather than any dislike of the subject.
Monsieur le Président, j'ai demandé la parole parce que je ne peux rester indifférent à l'intervention du député qui vient de s'exprimer. En effet, je pense qu'aucun député espagnol n'est présent dans cette Assemblée pour lui répondre.
Mr President, I have asked for the floor because I cannot remain indifferent to the speech made by the Member who has just spoken, and I do not think there is a Spanish Member present to respond.
Le Bureau lui a déjà demandé d'ôter cette pancarte. C'est là une question de respect envers le Bureau et envers les autres députés et je pense qu'aucun député ne devrait se voir accorder la parole s'il ne fait preuve de respect en vers les autres.
This is a matter of showing respect for the Bureau and for his fellow Members, which I believe should take precedence over any request to speak.
J'ai discuté avec le fonctionnaire en poste à cet endroit aujourd'hui, et il s'est plaint qu'aucun député ne s'était donné la peine de lire les déclarations ou de signer le registre, malgré le fait que la procédure est à présent bien plus simple et plus pratique.
I spoke to the official there today, who complained that not a single Member has shown any interest in reading the declarations or signing the book, even though the procedure is now much easier and more convenient.
. - Monsieur le Président, je suis certain qu’aucun député de cette Assemblée ne conteste la nécessité de REACH, dont la préoccupation principale concerne la santé des citoyens européens, de ses générations futures et des jeunes en particulier, et l’environnement.
. Mr President, I am sure there is nobody in this House who disputes the need for REACH, whose primary concern is the health of the people of Europe, its future generations, its young people in particular, and the environment.
Monsieur le Président, il est important de dire qu'elle n'est pas disponible dans toutes les langues et qu'aucun député n'a pu la lire, hier encore, alors que nous l'avons approuvée très clairement jeudi passé - et j'ai apporté mon soutien à cette proposition à la Conférence des présidents.
Mr President, it is important to say that, whilst we approved it quite clearly last Thursday - and I added my support to that in the Conference of Presidents - it is not available in all the languages and it had not been seen by Members, even as late as yesterday.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.