Les deux composantes de ladite commission, tant slovaque qu'européenne, ont décidé qu'aucun crédit ne devrait être inscrit dans la réserve en ces matières.
The Committee decided, from both a Slovakian and a European standpoint, not to put funds in reserve.
Le point 42 de l'accord interinstitutionnel dit qu'aucun crédit de fonctionnement pour la politique étrangère et de sécurité commune ne peut être imputé au budget.
In accordance with paragraph 42 of the Interinstitutional Agreement, no operational appropriations for the Common Foreign and Security Policy may appear in the Council's budget.
En même temps, je suis d'accord sur le fait que nous devons nous assurer qu'aucun crédit des Fonds structurels ne sera utilisé pour financer la délocalisation spécifique d'une société.
At the same time, I agree that we have to check that no Structural Funds money is used to finance a specific delocalisation of a company.
Je profite donc de la présence de la Commission aujourd'hui pour demander à nouveau qu'aucun crédit européen ne soit accordé à des médias qui constituent une plateforme pour la diffusion d'idées racistes et dont l'impact sur la population est vaste et potentiellement très dangereux.
I would therefore take this opportunity, in the presence of the Commission representative, to urge once again that no European funding should go to media which serve as a platform for racist ideas, with a widespread and potentially very dangerous impact on the public.
L'amendement nº 12 a trait à une modification portant sur l'article 1er, paragraphe 4 de la proposition de la Commission relative à l'Espagne et mentionne expressément qu'aucun crédit d'impôt supplémentaire ne peut être octroyé, ni qu'aucune nouvelle injection de capitaux ne peut être accepté.
Amendment No 12 seeks to amend Article 1 (4) of the proposal with regard to Spain and explicitly states that no more tax reliefs and capital inputs shall be permitted.