Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“qu'aucun changement” in English

15 examples
Sinon, nous nous retrouverons en 2014 sans qu’aucun changement de fond n’ait été décidé, et encore moins appliqué.
Otherwise it will be 2014 before any fundamental change is agreed, let alone implemented.
Je suis certain que vous reconnaîtrez qu'aucun changement d'ampleur n'est envisageable dans l'avenir politique immédiat.
I am sure the honourable Member will recognize there is not any great prospect of any major change in the immediate political future.
En juillet, il est ressorti d'études entreprises tant par la Commission que par le Parlement qu' aucun changement n' était intervenu.
In July, the Commission and Parliament established, each following their own extensive inquiries, that nothing had changed.
Sur le plan diplomatique, nous devons indiquer clairement que les relations seront suspendues tant qu'aucun changement n'interviendra.
We must make it clear diplomatically that relations will be suspended if the situation does not change.
Cette évolution amènerait le public à croire que les conditions se sont détériorées, alors qu’aucun changement n’est en réalité intervenu.
This would lead the public to this conditions had deteriorated when in fact no change had taken place.
Il est apparu qu'aucun changement durable ne surviendrait avant la conclusion de la Convention et de la conférence intergouvernementale de 2004.
It became clear that no lasting change could happen before the convention and the intergovernmental conference of 2004 had been concluded.
Il apparaît cependant qu'aucun changement stratégique majeur à la stratégie politique de la Commission ne peut être espéré au cours de l'année à venir.
However, it is apparent that no major strategic changes can be expected to the Commission's policy strategy in the coming year.
Je pense que le Conseil utilise comme excuse les messages que vous, Monsieur Barroso, envoyez depuis des mois pour dire qu'aucun changement n'est nécessaire.
I think the Council is using as an excuse the messages that you, Mr Barroso, have been sending out for months, namely that no changes are needed.
Je suis un nouveau député et suis dès lors un peu choqué lorsque j'entends dire que les irrégularités qui règnent les vendredis durent depuis des années, sans qu'aucun changement ne survienne.
I am a new Member and therefore a little shocked when I hear that the unsatisfactory state of affairs which prevails on Fridays has been going on for years, unchanged.
Vu qu'aucun changement ne sera apporté à la législation, rien ne changera donc dans la vie quotidienne de nos concitoyens et rien ne changera non plus au sujet des activités sur l'internet de ceux-ci, par exemple.
The fact that there will be no changes to legislation means that there will be no changes to citizen's everyday lives and this will not change citizen's involvement with the Internet, for example.
Les rapports de la Commission sur lesquels s'appuie le présent débat partent du principe qu'aucun changement conséquent ne devra intervenir cette année, parce qu'une estimation de la première période de cinq ans aura lieu l'année prochaine.
The Commission reports on which this debate is based presuppose that there are to be no major changes this year, because a large-scale evaluation of the first five-year period is to be carried out in the course of next year.
Bien qu'aucun changement relatif au statut juridique de l'Église ne soit jusqu'à présent survenu, nous pensons que ces événements constituent des avancées encourageantes vers une plus grande tolérance en matière de liberté religieuse au Viêt Nam.
Although no change with regard to the church's legal status has so far taken place, we believe that these events, as mentioned, are encouraging steps towards enhanced tolerance of religious freedom in Vietnam.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.