Elle prétend qu'aucun avis scientifique objectif ne peut fonder leur non autorisation.
It claims that there is no objective scientific opinion on which to base their non-authorisation.
Il est important de signaler qu’aucun avis scientifique nous ayant été transmis n’indique que le gavage en tant que tel - qu’il faut distinguer des conditions d’élevage des animaux - est contraire au bien-être des animaux.
It is important to emphasise that there is no scientific advice available to us to the effect that the force-feeding itself, as distinct from the conditions under which the animals are kept, is contrary to animal welfare.
La présidence espagnole voudrait boucler ce dossier avant la fin de ce semestre. Cela ne sera à mes yeux pas possible parce qu'aucun avis du Parlement européen à l'attention du Conseil des ministres de l'Agriculture ne sera déposé dans les délais légaux.
Whilst the Spanish Presidency would very much like to wrap this issue up during its term of office, I do not think this will be possible, quite simply because Parliament will not have produced a position for the Agriculture Council in due time.