News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'aucun autre pays” in English
11 examplesCe qui ne veut pas dire qu'aucun autre pays n'est concerné par ce problème.
That does not mean that there is no other country concerned with this issue.
Nous pouvons regretter qu’aucun autre pays des Balkans n’en ait fait autant.
Sadly, no country in the Balkans has done so much.
Après tout, la Pologne consacre davantage de terres à la culture des pommes de terre qu’aucun autre pays d’Europe.
After all, more land is given over to growing potatoes in Poland than in any other country in Europe.
Il est clairement établi qu’aucun autre pays n’a le droit d’exploiter les ressources des Sahraouis sans leur permission.
It has been clearly stated that no other country has a right to exploit the Saharawi resources without the permission of the Saharawi people.
Si on le lui demande, l'Europe ne devrait-elle pas offrir à ces quelques citoyens les droits et les libertés qu'aucun autre pays ne leur offrira?
If asked, should not Europe offer those few citizens the rights and freedoms that no other country will?
Nous voulons qu’elle soit éradiquée là où elle se trouve et souhaitons sans conteste qu’aucun autre pays n’endure ce qu’endurent certaines de nos plantes et forêts.
We wish it to be eradicated where it is and certainly wish too that no other country should suffer as some of our plants and woods are already suffering.
Je tiens à souligner qu'aucun autre pays de l'UE n'est confronté à un écart de prix aussi énorme. Le problème créé par cette différence des prix ne peut en aucun cas être résolu au niveau des accises.
I would point out that no other EU country faces such a wide price differential on its borders as Finland - and the problems resulting from this price differential will not be resolved at any level of excise duty.
Bien que je sois au courant des souffrances qu'endurent nos amis du parti Tudeh, je dois aussi signaler qu'aucun autre pays arabe ne bénéficie du même degré de pluralité et de développement au sein de la société civile.
Although I know about the suffering of our friends in the Tudeh Party, I must also point out that no other Arab country enjoys such a degree of plurality and as developed a civil society as Iran.
Ce que nous voulons de la Turquie, c’est que, de par sa situation politique, stratégique et géographique, elle reprenne certaines de nos fonctions en matière de sécurité, à la fois sur le plan politique et économique, qu’aucun autre pays au monde n’est en mesure d’assumer.
What we want from Turkey is that in its political, strategic and geographical situation they take on security functions from us, both politically and economically, which no one else in the world is in a position to take on.
Si nous voulons parler de crédibilité, il résulte de cette crédibilité - et les critères qui peuvent être correctement appliqués à la capacité d’absorption - qu’aucun autre pays ne pourra rejoindre l’Union dans un avenir proche après l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
If we are to talk in terms of credibility, that credibility, and the criteria that can properly be applied to capacity to assimilate, require that it should not be possible for another country to accede for the foreseeable future once Bulgaria and Romania have done so.
Comme nous le savons tous, ce traité a été rejeté lors d'un référendum démocratique en Irlande, et la raison pour laquelle il n'a été rejeté qu'en Irlande est qu'aucun autre pays n'a accordé à ses citoyens le droit fondamental d'exprimer leur opinion démocratique sur ce traité.
As we all know, the Treaty was rejected in a democratic referendum in Ireland, and the reason it was rejected only in Ireland is that no other country has granted citizens the human right to give their democratic opinion on this Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
