Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour accord sur comme l'a peuvent être j'ai voté raison pour laquelle monde entier pour pouvoir l'a dit pour la première fois nom de la commission sur le marché monsieur le président mesdames pense qu'il membres ont

“qu'au travers d'une” in English

14 examples
Cela se reflète dans de nouvelles opportunités d'emploi ainsi qu'au travers d'une inflation sous contrôle.
This is being reflected in new employment opportunities, and with inflation kept under control.
Ce n'est qu'au travers d'une telle concurrence institutionnelle entre les pays que des progrès pourront être faits.
It is through such institutional competition between countries that progress occurs.
Pour moi il est clair que la sécurité dans la région de la mer Baltique ne peut être assurée qu'au travers d'une très étroite coopération avec la Russie.
It is quite clear to me that security in the Baltic Sea region can only be ensured through very close cooperation with Russia.
Ce n'est qu'au travers d'une telle coopération que nous parviendrons à mettre sur pied un système véritablement efficace d'inspection et de mise en application.
Only through such cooperation can we achieve a truly effective system of inspection and enforcement.
Tout d'abord, un niveau de sécurité approprié ne pourra être atteint qu'au travers d'une approche proportionnée, ce qui ne semble pas être le cas des accords actuels.
Firstly, it is through a proportionate approach that an appropriate level of security will be achieved, and that approach is not apparent in the case of the current agreements.
Il ne sera possible de résoudre ce problème qu’au travers d’une meilleure coordination entre la coopération au développement de la Communauté et celle des États membres.
It will only be possible to solve this problem by means of better coordination between the development cooperation of the Community and that of the Member States.
L'élimination de la faim constitue un des défis majeurs de l'humanité et il ne pourra être remporté qu'au travers d'une action concertée des gouvernements nationaux et de la communauté internationale.
Eliminating hunger is one of the most important challenges facing humanity, and can only be achieved through concerted action by national governments and the international community.
Sachant qu'il existait des préoccupations en Russie à ce sujet, nous avons dit clairement à la Russie, lors du dernier sommet, que ces inquiétudes devaient être réglées par le dialogue plutôt qu'au travers d'une "diplomatie du mégaphone".
While there have been concerns in Russia about this, we made it clear to Russia at the last summit that these concerns should be addressed through dialogue rather than through 'megaphone diplomacy'.
Des emplois de qualité peuvent être garantis au travers des investissements dans le capital humain, l’apprentissage tout au long de la vie, la promotion de la flexibilité sur le marché du travail ainsi qu’au travers d’une législation favorisant l’économie.
And high-quality jobs can be ensured through investment in human capital, lifelong learning, the encouragement of flexibility in the labour market and through legislation that favours the economy.
Disposer d'un personnel compétent et de fonctionnaires à la hauteur est évidemment essentiel pour le bon fonctionnement des institutions et cela, nous ne pouvons nous en assurer qu'au travers d'une procédure de recrutement aussi impartiale et objective que possible.
Having good staff and officials is obviously in itself essential for well-functioning institutions and this can only be assured if the recruitment procedure is impartial and as objective as possible.
Expressions with “qu'au travers d'une”
n'est qu'au travers d'une4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.