Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“qu'au travers d'un” in English

7 examples
Il ne leur est permis de voir qu'au travers d'un treillis, semblable aux grillages d'une prison.
Their view is limited by a guard of fabric, as if they were looking through a cage.
Existe-t-il un autre moyen de trouver des réponses à ces questions qu’au travers d’un dialogue constructif?
Is there any way to find answers to these questions other than through constructive dialogue?
Les mesures qui ont été adoptées par consensus dans un cadre diplomatique à quatorze ne pourront évidemment évoluer qu' au travers d' un consensus entre les Quatorze.
The conditions for this consensus need to be created and we believe that, in this respect, Austria is creating conditions in order to solve this problem.
La question de la sécurité énergétique ne peut être résolue efficacement qu'au travers d'un dialogue actif avec les pays de transit et les pays fournisseurs de ressources énergétiques.
The energy security question can only be successfully resolved by an active dialogue with the transit and supplier countries for energy resources.
Je suis convaincu que, en tant qu’autorité législative, le Parlement européen doit continuer de jouer un rôle tant au niveau de la définition des priorités qu’au travers d’un accord de rappel.
I firmly believe that, as the legislative authority, the European Parliament must continue to have a role both in the setting of priorities and through a call-back arrangement.
Il est clair que la réconciliation nationale et la restauration de la démocratie ne pourront être obtenues qu’au travers d’un dialogue à la fois transparent et constructif entre toutes les parties intéressées légitimes.
It is clear that national reconciliation and the restoration of democracy can only be achieved through a transparent and constructive dialogue between all the legitimate interested parties.
Ce n'est qu'au travers d'un système d'aides renouvelé que l'on oriente l'oléiculture vers la politique de qualité dont on parle tant et qui trouve sa mise en valeur sur le marché et auprès d'un consommateur de plus en plus attentif et exigeant.
Only with a reformed aid system will olive growing be directed towards the often declaimed policy of quality utilized on the market and in an ever more attentive and demanding consumer.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.