News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'au sein des états” in English
15 examplesEt je sais qu'au sein des États membres existe un débat sur le rapport coût/efficacité des indicateurs.
I am also aware that some Member States are having a debate on the cost-effectiveness of the indicators.
Toute la question du temps de travail et la directive ont posé beaucoup de problèmes aux députés, ainsi qu' au sein des États membres.
The whole area of working time and the directive have created a lot of difficulties for individual Members and also in Member States.
Tant à l'extérieur de l'Union qu'au sein des États membres, un accès égal et suffisant aux soins de santé est encore parfois problématique.
Equal and adequate access to health care remains a problem for some women outside the Union, but in the Member States as well.
Le troisième point porte sur l'intensification de la coopération dans le domaine de la gestion de l'eau, tant au niveau international qu'au sein des États membres.
The third topic will be the intensification of cooperation in the field of water management, both at international level and among EU Member States.
Nous devons aussi promouvoir les intérêts des personnes dans les exploitations agricoles écologiques et les produits écologiques, tant au niveau de l'UE qu'au sein des États membres.
We also have to promote people's interest in ecological farms and ecological products, both at EU level and in the Member States.
Il faut souligner qu’en plus de constituer une question cruciale de la politique en matière de santé, l’alcool est aussi une question controversée et politiquement sensible, tant au niveau communautaire qu’au sein des États membres.
It has to be emphasised that, besides being an important health policy issue, alcohol is also a controversial and politically sensitive issue both at the Community level and in the Member States.
Cette agence se chargerait de veiller à ce qu’au sein des États membres, des institutions et des organes officiels, nous observions les règles dont nous disposons dans l’Union européenne, des règles qui font dorénavant partie de l’acquis communautaire.
The concern of this agency would be to ensure that we, in the Member States, in the institutions and in official bodies, observe the rules that we have in the European Union, rules that have become part of the .
- Monsieur le Président, c’est avec raison que le développement urbain ne relève pas de la compétence directe de l’Union européenne, bien qu’au sein des États-nations, il soit substantiellement influencé par les politiques régionales et autres de l’Europe.
Mr President, urban development quite properly does not fall within the direct remit of the European Union, though in nation states it is substantially influenced by regional and other policies from Europe.
Vous êtes venu ici parfois avec des propositions lorsque vous sentiez qu'au sein des États membres, et notamment parmi les plus grands d'entre eux - je pense à la France et à l'Allemagne sur la question des fonds souverains -, il pourrait y avoir un agacement.
You have come here on occasion with proposals, when you felt that within the Member States, particularly the largest (I am thinking of France and Germany on the issue of sovereign wealth funds), there might be trouble.
En ce qui concerne le sujet évoqué au point 8 du rapport Oostlander, la charte des partis politiques européens pour une société sans racisme, l'évolution à laquelle nous assistons, aussi bien au niveau européen qu'au sein des États membres, n'est pas non plus ce qu'elle devrait être.
With regard to the reference made by the rapporteur in paragraph 8 of the Oostlander report, the Charter of European political parties for a non-racist society is not receiving the support it deserves either at European level or in Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
