Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“qu'au sein de l'ue” in English

15 examples
C'est valable tant au niveau mondial qu'au sein de l'UE.
This applies both at global level and within the EU.
J’espère, qu’au sein de l’UE, nous sommes d’accord sur ce qui serait préférable.
I hope that we in the EU agree which would be preferable.
Il semble qu'au sein de l'UE, nous n'abordions les problèmes réels ou imaginaires que de deux manières.
We seem to have only two responses in the EU to any real or imagined problem.
Nous estimons qu'au sein de l'UE, nous devons nous rapprocher davantage de l'esprit américain dans la manière dont nous abordons les PME.
In the EU we believe that we have to get a much more similar mindset to America in the way in which we approach SMEs.
Tant au niveau mondial qu'au sein de l'UE, il existe un déséquilibre total entre les investissements dans l'équipement militaire et les investissements dans une sécurité véritablement durable.
There is a complete lack of proportion, both globally and in the EU, between the investments made in military hardware and our investments in genuinely sustainable security.
Si de nombreux citoyens européens ont une vie relativement confortable, la réalité est qu'au sein de l'UE, même dans les régions les plus riches, de nombreuses personnes vivent dans l'esclavage.
in writing. - Whilst many people within the EU live reasonably comfortable lives, the reality is that across the EU, and including within the very richest areas, numerous people are living in slavery.
Premièrement, si la guerre en Irak est évitée, cela créera un cadre encourageant pour les investissements tant à l'échelon mondial qu'au sein de l'UE, ce qui aura aussi des répercussions sur l'emploi.
First, if war in Iraq is averted, this will stimulate investment both globally and in the European Union, where it will impact on employment.
Cela mérite toute notre attention et nous devrions exiger davantage que de simples platitudes sur cette tragédie qui affecte actuellement des centaines de milliers de personnes chaque année rien qu'au sein de l'UE.
This merits our full attention, and we should demand that more is done than uttering mere platitudes about this tragedy, which currently affects hundreds of thousands of people every year in the EU alone.
. (PT) Bien qu'au sein de l'UE, il soit déjà une réalité, comme le montre la directive sur le commerce des droits d'émission, le Protocole de Kyoto requiert la ratification russe pour pouvoir, de fait, entrer en vigueur.
Although it is already a reality in the EU, as proved by the Directive on emissions trading, the Kyoto Protocol needs to be ratified by Russia in order actually to enter into force.
Si l'on reverse à nouveau, lors de l'exercice 2002, plusieurs milliards aux États membres, nous pensons que cela ne servira pas notre image. Les victimes en concluront en effet qu'au sein de l'UE, on parle plus de solidarité qu'on ne l'applique dans les faits.
If billions are again repaid to the Member States in respect of 2002, it will not look good from where we stand, as the people affected by the floods will take it as read that the EU honours the concept of solidarity more in word than in deed.
Je suis absolument convaincue que si les États membres de l'UE et les pays nordiques restés en dehors de l'Union le souhaitent vraiment, ils pourront résoudre les difficultés liées à la mise en place de la libre circulation aussi bien dans le Nord qu'au sein de l'UE.
I am quite convinced that if the Member States of the EU and the Nordic countries which are not part of the EU can only find the will it will be possible to resolve the difficulties associated with the achievement of free movement throughout the Nordic countries and the EU.
Il me tarde que la Commission soumette une initiative de création d'un programme européen de surveillance du financement du terrorisme (TFTP), et j'espère que cela fournira une solution plus solide, permettant que la "fouille" des données ne se déroule qu'au sein de l'UE.
I look forward to the Commission submitting an initiative to create a European Terrorist Finance Tracking Program (TFTP), and expect that this will provide a more solid solution, allowing data mining only to take place within the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.