L’Union européenne et la plupart des États membres s’intéressent davantage au potentiel économique de la Chine qu’au respect des droits de l’homme.
The European Union and most Member States are more interested in China’s economic potential than in having human rights respected.
Dans de nombreuses résolutions, nous avons appelé à un dialogue constructif entre les autorités chinoises et le Dalaï-lama, ainsi qu'au respect des droits de l'homme pour le peuple tibétain.
In numerous resolutions we have called for a constructive dialogue between the Chinese leadership and the Dalai Lama and respect for the human rights of the Tibetan people.
Ces dispositions sont capitales, car elles contribuent au maintien de la paix et à la sécurité dans la région, ainsi qu'au respect des droits de l'homme et au développement de la démocratie.
The following are the most important aspects: peacekeeping and security in the region, as well as respect for human rights and the development of democracy.
Ces dispositions revêtent une grande importance, car elles contribuent au maintien de la paix et à la sécurité dans la région, ainsi qu'au respect des droits de l'homme et au développement de la démocratie.
These are very important provisions, contributing to peacekeeping and security in the region, as well as respect for human rights and the development of democracy.
Dans le cadre de la coopération avec les pays et régions d'origine et de transit en général, une attention toute particulière devra être accordée tant à la lutte contre la pauvreté qu'au respect des droits de l'homme.
Within the framework of cooperation with countries and regions of origin and transit in general, particular attention must be paid both to combating poverty and to respect for human rights.