News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'au prix d'une” in English
6 examplesCelle-ci n'existe qu'au prix d'une surveillance totale, et cela n'est pas conforme à un État de droit libre.
That can be had only at the price of total surveillance, which cannot be reconciled with a free state under the rule of law.
Nous n'avons pu apporter d'améliorations durables qu'au prix d'une négociation élargie aux ONG et aux autorités.
We can only make permanent improvements through combined, broad-based dialogue on the part of NGOs and the national authorities.
En outre, comme d'autres l'ont aussi déclaré, la nouvelle stratégie UE 2020 ne peut réussir qu'au prix d'une gouvernance économique européenne solide.
Moreover, as others have also said, the new EU 2020 strategy can be successful only if we really achieve sound European economic governance.
Ce n'est qu'au prix d'une action visant à traduire dans la réalité les promesses de l'article 2 que nous parviendrons à constituer une Union digne de ce nom.
Only with the action to give reality to those promises in Article 2 will this become a Union worthy of the name.
La limitation du champ d'action des dictateurs de tous bords politiques ne se fera peut-être qu'au prix d'une commutation de la peine capitale en une peine d'emprisonnement à vie, sans aucune possibilité d'expression pour les criminels concernés.
The price of restricting the actions of dictators of various political hues may well be that, instead of being guillotined, offenders who deserve this ultimate punishment will have to spend the rest of their lives in prison, without the opportunity of parole.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
