Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“qu'au niveau communautaire” in English

17 examples
Ce dossier qui touche tout le monde ne peut se régler qu’au niveau communautaire.
This matter, which affects everyone, can only be regulated at Community level.
Evidemment, il reste beaucoup à faire tant au niveau national qu'au niveau communautaire.
Of course, there is still a great deal to be done at both national and Community level.
Selon moi, la situation est que la marge ici apparaît beaucoup plus au niveau national qu’au niveau communautaire.
In my opinion, the situation is that the margin here is much more evident at national level than at Community level.
Le premier concerne la nécessité d'assurer un contrôle parlementaire effectif, tant au niveau national qu'au niveau communautaire.
The first point is the need to ensure effective parliamentary control, both at national and EU levels.
La criminalité organisée, la régulation de l'immigration vers l'Europe sont des thèmes qui ne peuvent être résolus qu'au niveau communautaire.
Organized crime, the control of immigration and population increase in Europe - these are problems which, today, can only be solved by a joint approach.
Elle attira l'attention des États membres sur le fait que, selon elle, de telles négociations ne pouvaient donc être menées qu'au niveau communautaire.
It drew the attention of the Member States to the Commission's view that such negotiations could therefore only be conducted at Community level.
Alors qu’au niveau communautaire, nous n’avions pas encore adopté les orientations stratégiques, les États étaient déjà en train de préparer leur adaptation nationale.
While, at Community level, we had not yet adopted the strategic guidelines, the Member States were already in the process of preparing to adapt nationally.
La réponse est simplement parce que dans de nombreux États membres et qu'au niveau communautaire aussi - comme vous le savez tous - les priorités financières sont autres.
The answer is simply because in many Member States and at Community level too - as you all know - the financial priorities still lie elsewhere.
Il est dit que les règles de coordination allègeront la charge financière et administrative - ce qui ne peut se faire qu'au niveau communautaire - mais que cela n'est pas de l'harmonisation.
It says that financial and administrative burdens will be reduced by the rules for coordination - which can only be done at Community level - but that this is not harmonisation.
Mais aujourd’hui, il nous faut capitaliser sur cet élan et nous devons nous servir de cette expérience comme d’un tremplin pour lancer de nouvelles mesures, tant au niveau des États membres qu’au niveau communautaire.
Today, however, we need to capitalise on this momentum and use this experience as a launching pad for new measures, both at the level of the Member States and at Community level.
La solidarité témoignée envers nos voisins immédiats en ce qui concerne les problèmes d’intérêt commun permettra de mesurer le taux de réussite de l’Union européenne, tant à l’échelon international qu’au niveau communautaire.
The solidarity we show to our immediate neighbours in matters of common interest will be a measure of the European Union’s success, both at EU and at global level.
En fin de compte, la crise économique recevra une réponse au niveau national plutôt qu'au niveau communautaire, et le budget de l'UE ne sera malheureusement pas le puissant instrument de politique économique qu'il aurait dû être.
In the end, the response to the economic crisis will be made at national rather than Community level, and the EU budget will not, unfortunately, be the powerful economic policy instrument that it should have been.
Je crois qu' il est également important qu' au niveau communautaire, un organe de coordination soit créé. Je pense aussi qu' un conseil scientifique adéquat est indispensable pour mener une politique cohérente au niveau communautaire.
I feel it is also important for a coordinating body to be set up at European level, and that there is also a need for reliable, scientific advice, for coherent policy at European level.
L'approbation du modèle CE de mesure implique qu'au niveau communautaire, les États membres sont autorisés à effectuer l'évaluation initiale ou, lorsqu'elle n'est pas obligatoire, des instruments peuvent être mis sur le marché et utilisés.
Approval of the EC model of measurement means at the EU level that Member States are allowed to carry out initial screening, or, where it is not mandatory, instruments can be released to the market and used.
Il faut également rappeler qu’au niveau communautaire, le Parlement et le Conseil ont adopté en 2004 la décision 803/2004 portant adoption du programme Daphné II visant à la prévention et à l’éradication de la violence, notamment sur les enfants.
It should also be pointed out that at Community level, in 2004 Parliament and the Council adopted Decision 803/2004 adopting the Daphne II programme to prevent and eradicate violence, particularly against children.
présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, l'acte d'adhésion s'accompagne de dispositions concernant certaines unités nucléaires, tandis qu'au niveau communautaire, une attention particulière est accordée à la sécurité des moyens de production d'énergie.
Mr President, the Act of Accession is associated with regulations on certain nuclear power units, and at EU level special attention has also been paid to safety in the means of energy production.
En ce qui concerne ces trois points, nous savons bien que l' État national ne peut pas les assumer, mais que nous ne pouvons le faire qu' au niveau communautaire et européen, parfois même uniquement en collaboration avec l' Alliance atlantique, avec nos amis en Amérique du Nord.
We know very well that none of these three aspects can any longer be coped with by the Nation State. Rather, it is only as a European community that we can get to grips with them and, to some extent, only together with the Atlantic Alliance and with our friends in North America.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.