Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“qu'au moyen d'un” in English

14 examples
Il ne peut être résolu qu’au moyen d’un quota pour les requins.
It will be resolved by means of quotas for sharks.
En matière d'aide humanitaire on ne peut obtenir de résultat qu'au moyen d'un programme commun.
Only on the basis of a common programme can we achieve anything in the field of humanitarian aid.
Ce qui est clair, c'est que nous ne pouvons y parvenir qu'au moyen d'un véritable partenariat entre les institutions.
What is clear is that we will only achieve this by a real partnership between institutions.
En Pologne, les vastes étendues de forêts ne peuvent être protégées contre les pesticides qu'au moyen d'un traitement appliqué par les airs.
In Poland, vast stretches of woodland may only be protected against pests by treatment applied from the air.
Nous n'avons cependant pas considéré qu'il était nécessaire de réviser le taux maximum de la catégorie 4 autrement qu'au moyen d'un instrument flexible.
We do not think, however, that the ceiling for category 4 would need to be amended permanently, but rather by means of a flexibility instrument.
Il se trouve qu'au moyen d'un communiqué de presse et d'une lettre signée par deux fonctionnaires de la Commission, celle-ci a décidé que le règlement de 1991 n'entrait pas en vigueur.
It so happens that by means of a press release and a letter signed by to Commission officials, it was decided that the 1991 regulation would not enter into force.
Avant tout, je conviens parfaitement qu’un contrôle mondial efficace des exportations d’armements ne peut avoir lieu qu’au moyen d’un régime international de contrôle du commerce d’armes.
Above all, I agree with the idea that effective control of arms exports on a worldwide scale can only be achieved by means of an international arms control regime.
Nous demeurons convaincus qu’un accord ambitieux répondant aux besoins et aux attentes d’une Europe élargie ne peut être atteint qu’au moyen d’un texte qui s’écarte le moins possible du projet de la Convention.
We remain convinced that an ambitious agreement which meets the needs and expectations of an enlarged Europe can only be achieved by a text which strays as little as possible from the Convention's draft.
En ce qui nous concerne, nous devons faire clairement comprendre que l'équilibre d'intérêts entre ces groupes ne pourra être atteint qu'au moyen d'un dialogue interethnique en profondeur et non grâce à l'armée.
For our part, we must make it perfectly clear that the balancing of interests between these groups can only be achieved by means of a thorough interethnic dialogue and not through the military.
Ceci ne peut être garanti qu’au moyen d’un instrument d’envergure européenne fixant les conditions minimales à respecter par tous les États membres s’agissant de l’accès à la justice dans le domaine de l’environnement.
This can only be guaranteed by means of an EU-wide instrument with respect to access to justice in environmental matters setting the minimum conditions all Member States have to comply with.
Monsieur Tillich, il est difficile qu'au moyen d'un budget annuel, nous tentions de conditionner des programmes déjà approuvés, raison pour laquelle se servir des dépenses du FEOGA n'est pas la meilleure façon d'agir sur l'environnement.
Mr Tillich, it is difficult for us, via an annual budget, to attempt to condition programmes which have already been approved - utilizing EAGGF expenditure is not the best way to influence the environment.
Ils représentent la majorité silencieuse des pakistanais qui veulent vivre en paix et en démocratie, et si nous cherchons la stabilité dans un pays à tel point en ébullition, nous ne pourrons la trouver qu'au moyen d'un processus politique de conciliation et de démocratie.
This is the silent majority of Pakistanis who want to live in peace and democracy, and if we are looking for stability in such a volatile country, we can only find it through a political process of reconciliation and democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.