Ne serait-ce qu'au mois d'avril, nous avons retiré du marché 50.000 tonnes de viande de boeuf.
In the month of April alone we have taken 50 000 tonnes of beef off the market.
Vous vous souviendrez qu'au mois d'avril, nous avions adopté en plénière une résolution invitant M. Rugova à s'adresser à la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense.
You will recall that in the April plenary we passed a resolution in this House inviting Mr Rugova to address the Foreign Affairs Committee.
Le stress test est une mesure-clé, un outil-clé dans ce contexte et nous en avons parlé non seulement ici, mais souvent aussi, et pas plus tard qu'au mois d'avril, avec les ministres des finances en Conseil.
The stress test is a key measure and a key tool in this context, and not only have we discussed it here, we have also discussed it on many occasions - and as recently as April, in fact - with the finance ministers in the Council.