Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“qu'au lendemain” in English

12 examples
Je regrette en tout cas qu'au lendemain de la position prise par le Likoud, le Conseil n'ait pas rappelé les résolutions adoptées par les Nations unies et demandé leur application.
In any case, I regret that, the day after Likud announced its position, the Council did not reiterate the resolutions adopted by the United Nations and call for them their application.
Je voudrais qu'au lendemain du 21 novembre le projet européen soit devenu plus complet et qu'il ait, en ayant été concret, replacé l'homme et sa dignité au centre de nos préoccupations.
My wish is that on the morning after 21 November, the European project will have become comprehensive, and that in becoming concrete, it will have made both mankind and the dignity of mankind central to our concerns.
Enfin, je crois surtout qu'au lendemain des élargissements de 2004 et de 2007, l'esprit de solidarité de l'Union européenne doit désormais souffler sur les pays du sud de la Méditerranée.
Finally, I believe, above all, that, in the wake of the 2004 and 2007 enlargements, the European Union's spirit of solidarity must now extend to the countries of the southern Mediterranean.
Je rappellerai, Monsieur le Président, qu'au lendemain de la première guerre mondiale, les Kurdes avaient obtenu, sur la base du Traité de Sèvres, le droit à l'indépendance dans un pays qui devait s'appeler Kurdistan.
I recall, Mr President, that after the First World War, based on the Treaty of Sèvres, the Kurds had the right to independence in a country that was to be called Kurdistan.
En termes de fiscalité et de TVA, le transport aérien international continue de jouir des mêmes privilèges qu'au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, à une époque où il n'était encore qu'un secteur émergent modeste.
In terms of taxation and VAT, international air transport continues to enjoy privileges enjoyed when it was still a small, emerging economic sector after the Second World War.
C'est pourquoi je partage le point de vue exprimé par de nombreux autres intervenants, à savoir qu'au lendemain du référendum irlandais, nous devons avoir une attitude plus claire que jamais vis-à-vis des pays candidats.
I therefore share the view put forward by many others that, after what happened in Ireland, we must be even clearer in our dealings with the applicant countries.
Ces dernières seront par ailleurs complétées par des mesures de police spéciales, déjà approuvées au niveau bilatéral ou multilatéral, de sorte qu'au lendemain de l'abolition des contrôles, il y aura plus de liberté mais pas moins de sécurité.
These will be supplemented by special policing measures, already agreed on a bilateral or multilateral level, so that, in the 'day after' the abolition of controls, there is more freedom but no less security.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.