Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“qu'au fil des ans” in English

10 examples
La Commission insiste sur le fait qu'au fil des ans, la réalisation du budget s'est considérablement améliorée.
The Commission underlines that, over the years, budget implementation has improved considerably.
Monsieur le Président, je suis cruellement conscient du fait qu'au fil des ans, la question des accises a divisé cette Assemblée, non pas du point de vue politique, mais géographique.
Mr President, I am acutely aware that over the years the issue of excise duty has divided this Parliament, not on political lines, but on geographical lines.
Monsieur le Président, je ne doute pas le moins du monde qu'au fil des ans, la Commission n'a eu de cesse de lancer des initiatives dans le cadre précis de ces missions de politique de développement.
Mr President, I do not doubt in the least that in the intervening years, the Commission has repeatedly come up with initiatives relating precisely to these tasks of development policy.
Une de ces lettres a récemment attiré mon attention sur le fait qu’au fil des ans, près de 29 tonnes d’uranium appauvri ont été déposées au large du sud-ouest de l’Écosse, affectant par la même occasion la mer d’Irlande.
One recently drew my attention to the fact that over the years nearly 29 tonnes of depleted uranium have been deposited in the waters off south-west Scotland, therefore also affecting the Irish Sea.
Je suis personnellement convaincu qu'au fil des ans, l'élaboration de ce rapport parlementaire deviendra l'un des moyens privilégiés pour une évaluation constante et objective de la situation des droits fondamentaux dans l'Union.
I personally am convinced that over the years this parliamentary report will become a prime means of ensuring the constant and objective evaluation of the situation of fundamental rights in the Union.
Je pense sincèrement qu'au fil des ans nous avons réussi, même s'il y a eu des problèmes de temps à autre, à améliorer notre capacité à fournir une aide alimentaire et autre à ces populations dans les conditions les plus difficiles qui soient.
I feel rather strongly that we have managed over the years, despite problems from time to time, to increase our ability to get food and other assistance to people in the most appallingly difficult circumstances.
Cette question aurait dû être formulée dans la première partie de notre débat, mais je peux répondre à M. le député en disant qu'au fil des ans la Commission a adopté une position très ouverte et, en fait, très favorable à l'idée des euro-obligations.
President of the Commission. - In fact, this question should be in the first part of our debate, but I can respond to the distinguished Member by saying that, over the years, the Commission's position has been very open and, in fact, sympathetic, to the idea of Eurobonds.
(EN) http://www.gstatic.com/translate/sound_player.swf" Madame la Présidente, malheureusement, il y a bien longtemps que le Yémen a développé les caractéristiques d'un incubateur du terrorisme, et qu'au fil des ans, une attention insuffisante a été accordée à cet aspect.
Madam President, unfortunately, Yemen long ago developed the characteristics of a terrorist incubator and not enough attention has been paid to this over the years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.