Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“qu'au détour” in English

6 examples
Mais ce point n'a pas été repris dans les conclusions du sommet préparatoire, où le changement climatique n'était cité qu'au détour d'une phrase, parmi d'autres défis.
But that did not get into the agreed language which passed for the conclusions of the preparatory summit, which talked only about climate change in one sentence in a list of other challenges.
Toutefois, nous ne pouvons que déplorer qu'au détour de ces textes, il soit trop souvent proposé de communautariser le domaine de la justice et de l'ordre public interne des États.
However we deplore the roundabout way in which all too often it is proposed to bring justice and national public order into the domain of the Community.
Nous ne souhaitons nullement qu'au détour d'une évolution de l'application de la PCP, le rôle des administrations régionales soit renforcé au détriment de celui des administrations nationales.
Under no circumstances do we want the development of the application of the CFP to lead to the role of regional administrations being strengthened to the detriment of the role of national administrations.
Elle n'apparaît qu'au détour d'une phrase brève et sibylline, ajoutée à la dernière minute des négociations: »Ces documents n'ont pas d'incidence sur la position juridique de la Communauté européenne, de ses États membres et du Canada».
It appears only in a brief and sibylline phrase, added at the last minute of the negotiations to the effect that these documents have no impact on the legal position of the European Community, of its Member States, or of Canada.
En effet, il était inconcevable que cette disposition marquée par le bon sens, qui indique que le remplacement du bien ne peut être systématiquement exigé par le consommateur lorsqu'il s'agit d'un bien de seconde main, n'apparaisse qu'au détour d'un considérant et non dans les articles eux-mêmes.
In fact, it was inconceivable that this measure that is based on common sense, and which indicates that the consumer cannot automatically demand replacement of the good when it is second-hand, should only be referred to in a recital, and not in the articles themselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.